Weide - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weide
weiden (Verb)

Substantive

el pastizal	die Weide  Pl.: die Weiden
el pasto	die Weide  Pl.: die Weiden
la pradera	die Weide  Pl.: die Weiden
el sauce [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden
el mimbrón	die (große) Weide  Pl.: die Weiden
la dehesa	die Weide  Pl.: die Weiden
el alijar  Sg., meist im Plural: alijares   - dehesa	die Weide  Pl.: die Weiden
el fenal (Lat. Am.: Arg.)	die Weide  Pl.: die Weiden
el salgar (Esp.: Astu.) [BOT.]	die Weide  Pl.: die Weiden
el salce (Esp.) [BOT.]   - sauce	die Weide  Pl.: die Weiden
el mimbre [BOT.]	die Hanfweide   auch: Hanf-Weide  Pl.   wiss.: Salix viminalis
la mimbrera (blanca) [BOT.]	die Hanfweide   auch: Hanf-Weide  Pl.   wiss.: Salix viminalis
el mimbre [BOT.]	die Korbweide   auch: Korb-Weide  Pl.: die Korbweiden, die Korb-Weiden   wiss.: Salix viminalis
la mimbrera (blanca) [BOT.]	die Korbweide   auch: Korb-Weide  Pl.: die Korbweiden, die Korb-Weiden   wiss.: Salix viminalis

Verben

apacentarse	weiden  | weidete, geweidet |
pacer	weiden  | weidete, geweidet |
pastar   - ganado	weiden  | weidete, geweidet |   - Vieh
carear   - ganado	weiden  | weidete, geweidet |   - Vieh
apacentar algo	auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |
campear   - salir a pacer - animales	auf die Weide gehen  | ging, gegangen |   - Tiere
pastar algo   - ganado	etw.^Akk. auf die Weide treiben  | trieb, getrieben |   - Vieh
endehesar algo [AGR.]   - el ganado	etw.^Akk. auf die Weide bringen  | brachte, gebracht |   - Vieh
cebarse en la matanza	sich^Akk. am Mord weiden
agostar   - ganado	auf Stoppelfeldern weiden  | weidete, geweidet |   - Vieh
pacer   - venado	äsen  | äste, geäst |   - weiden
aguacharse   - un caballo, por haber estado pastando y ocioso	dick werden  | wurde, geworden/worden |   - Pferd, weil es lange Zeit nur geweidet hat

Orthographisch ähnliche Wörter

éider, wedge

beide, Heide, Seide, Wedel, weder, Weder, Wedge, weiden, Weihe, Weile, Weise, weise, Weite, Weiße, Wende, Wider, wider, Wilde, Winde

Aus dem Umfeld der Suche

Volkswiese, Beweidung, Weideplatz, Prärie