weise - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weise
weisen (Verb)

Substantive

la manera	die Weise  Pl.: die Weisen
el sabio | la sabia	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
el modo   - manera	die Weise  Pl.: die Weisen
el talante	Art und Weise
el modo   - forma y manera	die Art und Weise
la suerte   - manera, modo	die Art und Weise
Una de las denominaciones del "Consejo de asesores económicos del Gobierno alemán". Literalmente: los Cinco Sabios, que es la denominación que comúnmente se emplea en la presa en español para referirse a este gremio.	die fünf Weisen
piedra filosofal	der Stein der Weisen
estrella de Belén	der Stern der Weisen
estrella de Belén [REL.]	der Stern der Weisen
adverbial de manera [LING.]	Adverbiale der Art und Weise   [generative Transformationsgrammatik]
el modo	der Weg  Pl.: die Wege   - Art und Weise

Adjektive / Adverbien

sabio, sabia  Adj.	weise
sabiamente  Adv.	weise
de otra manera	auf andere Weise
de esta manera	auf diese Weise
de tal manera	auf diese Weise
tal  Adv.	auf diese Weise
así  Adv.	auf diese Weise
de este modo	auf diese Weise
preclaro, preclara  Adj.   - esclarecido, ilustre, famoso	weise
parcial  Adj.  m./f.	teilweise
cruzado, cruzada  Adj.	kreuzweise
gradual  Adj.  m./f.	schrittweise
disperso, dispersa  Adj.	stellenweise
escalonado, escalonada  Adj.	stufenweise

Verben

indicar algo	auf etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
indicar algo   - camino	etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |   - Weg
señalar algo	auf etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
sacudirse algo	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
enseñar algo a alguien   - camino	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |   - Weg
enviar a alguien a paseo	jmdm. die Tür weisen
poner dique a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. in die Schranken weisen  | wies, gewiesen |
guiar algo (oder: a alguien)   - p.ej.: estrellas, etc.	jmdm./etw. den Weg weisen  | wies, gewiesen |   - z. B. Sterne
no ser arte ni parte en algo	mit etw.^Dat. in keiner Weise zu tun haben

Präpositionen / Pronomen / ...

filosofal  Adj.  m./f.	Weisen...
en forma de	nach Art und Weise von

Phrasen

Los Reyes Magos de Oriente	Weise aus dem Morgenland
poner coto a alguien	jmdn. in seine Schranken weisen
poner a alguien a raya [ugs.] [fig.]	jmdn. in die Schranken weisen [fig.]

Beispiele

Ganó la partida de ajedrez en buena lid.

Sie gewann die Schachpartie auf ehrliche Weise.

Orthographisch ähnliche Wörter

Eisen, leise, Meise, Reise, Waise, Weide, Weihe, Weile, Weisel, weisen, weiß, Weißflügel, Weiß, Weißkopf, Weißschwanz, Weißscheitel, Weißstirn, Weißhals, Weißbauch, Weiße, Weite, Wesen, Wespe, Weste, Wiese

Aus dem Umfeld der Suche

Manier, Umgangsform, Modus, dadurch, Art