común - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

común  Adj.  m./f.	gemeinsam
común  Adj.  m./f.	gewöhnlich
en común	gemeinsam
común  Adj.  m./f.	allgemein
común  Adj.  m./f.	gemein
común  Adj.  m./f.	landläufig
común  Adj.  m./f.	üblich
común  Adj.   - frecuente	häufig   - vorkommend
común  Adj.  m./f.	nullachtfünfzehn   auch: null-acht-fünfzehn [Abk.: 08/15] [ugs.]
por lo común [form.]	in der Regel
de común acuerdo	einmütig
de común acuerdo   auch  [JURA]	einvernehmlich
poco común	ungewöhnlich
de alemán común	gemeindeutsch

Substantive

el mirlo (común) [ZOOL.]	die Amsel  Pl.: die Amseln   wiss.: Turdus merula   [Vogelkunde]
común denominador	der Hauptnenner  Pl.: die Hauptnenner
alondra común	die Feldlerche  Pl.: die Feldlerchen
año común	das Gemeinjahr  Pl.: die Gemeinjahre
bien común	der Gemeinbesitz  Pl.: die Gemeinbesitze
bien común	das Gemeinwohl  kein Pl.
Bien común	das Allgemeingut  Pl.: die Allgemeingüter
bienestar común	das Gemeinwohl  kein Pl.
calandria común	die Kalanderlerche  Pl.
camachuelo común	der Gimpel  Pl.: die Gimpel   wiss.: Pyrrhula pyrrhula
cocina común	die Gemeinschaftsküche  Pl.: die Gemeinschaftsküchen
conejo común	das Kaninchen  Pl.: die Kaninchen
delincuente común	gewöhnlicher Verbrecher
delincuente común	der Gewohnheitsverbrecher | die Gewohnheitsverbrecherin  Pl.: die Gewohnheitsverbrecher, die Gewohnheitsverbrecherinnen

Verben

emplear algo en común	etw.^Akk. mitbenutzen  | benutzte mit, mitbenutzt |
tener algo en común	etw.^Akk. gemeinsam haben  | hatte, gehabt |
utilizar algo en común	etw.^Akk. gemeinsam nutzen  | nutzte, genutzt |