Regel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Regel
regeln (Verb)

Substantive

la regla	die Regel  Pl.: die Regeln
la norma	die Regel  Pl.: die Regeln   - Norm
el orden	die Regel  Pl.: die Regeln
la pauta	die Regel  Pl.: die Regeln
el canon  - Pl.: los cánones	die Regel  Pl.: die Regeln
la regulación [TECH.]	die Regel  Pl.: die Regeln
normas para acompañantes y visitas a pacientes   - en hospital	die Besuchsregeln   - Krankenhaus
normas para visitantes   - en hospital	die Besuchsregeln   - Krankenhaus
las reglas categoriales  f. Pl. [LING.]	die Kategorienregeln   [generative Transformationsgrammatik]
las reglas de proyección  f. Pl. [LING.]	die Projektionsregeln   [generative Transformationsgrammatik]
las reglas de redundancia  f. Pl. [LING.]	die Redundanzregeln   [generative Transformationsgrammatik]
regla de reflexivización [LING.]	die Reflexivierungsregel   [generative Transformationsgrammatik]
regla de transformación [LING.]	die Transformationregel
las reglas transformacionales  f. Pl. [LING.]	die Transformationsregeln   [generative Transformationsgrammatik]

Adjektive / Adverbien

por regla general	in aller Regel
por lo general	in der Regel
por regla general	in der Regel
por lo común [form.]	in der Regel
con regulación automática [TECH.]	selbsttätig geregelt

Verben

arreglar algo	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |   auch  [ugs.]
reglamentar algo	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
reglar algo	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
regular algo	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
regularizar algo	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
menstruar	die Regel haben
aplicar una regla	eine Regel anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
observar una regla [JURA]	eine Regel beachten  | beachtete, beachtet |
respetar una regla [JURA]	eine Regel beachten  | beachtete, beachtet |

Phrasen

No hay regla sin excepción.	Keine Regel ohne Ausnahme.
No hay regla sin excepción.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
con todas las de la ley [fig.]	nach allen Regeln der Kunst [fig.]
en toda regla [fig.]	nach allen Regeln der Kunst [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Argel, regla, retel

Egel, Engel, Kegel, kregel, Orgel, Pegel, reell, Regal, rege, regeln, Regeln, Regen, regen, Regie, Riege, Riegel, Rüge, Segel

Aus dem Umfeld der Suche

Ordentlichkeit, Richtlinie, Anweisung, Linienspiegel, Linienblatt, Normalfall, Regelung, Vorgabe, Säulenordnung, Regulation, Kanon, Richtschnur, Einregulieren, Regularie, Allgemeinen