aller - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aller
alle (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

todo, toda  Det.   - indefinido	aller | alle | alles
todo el mundo	alle
todos, todas  Det.  Pron.   - indefinido	alle
cuantos, cuantas  Pron.  Pl.   - relativo	alle, die ...
cuanto  Pron.   - relativo	alles, was ...

Phrasen

para bien de todos	zum Wohle (auch: Wohl) aller
Todo se andará.	Alles zu seiner Zeit.
Cada cosa en su tiempo, y los nabos en Adviento.	Alles zu seiner Zeit.
Todo en orden.	Alles paletti [ugs.]
Todo bien.	Alles paletti [ugs.]
dentro de lo que cabe	alles in allem

Beispiele

Todo en orden.	Alles ok.
Todo bien.	Alles ok.
Se acabó.	Es ist alle.
No queda café.	Der Kaffee ist alle.
Están todos cortados por el mismo patrón. [fig.]	Die kann man alle über einen Kamm scheren.
Todo bien.	Alles gut.
Todo en orden.	Alles in Ordnung.
Todo bien.	Alles in Ordnung.
La cosa tampoco es tan grave.	Alles halb so wild. [ugs.]
Lo sé todo.	Ich weiß alles.
Gracias por todo.	Danke für alles.
Se lo juega todo a una carta.	Er setzt alles auf eine Karte.
Te lo juro por todo lo que quiero en este mundo.	Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist.
No hay que jugárselo todo a una carta. [fig.]	Man soll nicht alles auf eine Karte setzen.

Adjektive / Adverbien

así y todo	trotz allem
después de todo	trotz allem
aun así	trotz allem
con todo	trotz allem
con todo esto	trotz allem
en total	alles in allem
con todo	alles in allem
en resumen	alles in allem

Orthographisch ähnliche Wörter

alear, alero, alter, calle, talle, taller, valer, valle

Adler, alle, Alle, Allee, Allel, alles, Alles, Alter, Falle, Galle, Halle, Maler, Taler

Aus dem Umfeld der Suche

alle, jedes, jegliche, jeder, alles, all, jegliches, jeglicher, jede