seiner - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seiner
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

suyo, suya  Pron.   - posesivo   - de él	seiner | seine | seines  - Pl.: seine  m./n.
él  Pron.   - personal	er
lo  Pron.   - personal   - acusativo   - neutro	es  Akk.
ello  Pron.   auch  [PSYCH.]   - personal, neutro	es  Nom.
su  Det.   - posesivo   - de él	sein, seine, sein  - Pl.: seine  m./n.
Pronombre personal neutro	es   - Personalpronomen, 3. Person Singular, Neutrum

Verben

rondar los cincuenta/los sesenta/...   - edad	um die fünfzig/die sechzig/... sein  | war, gewesen |   - Alter
descontrolarse	außer sich^Dat./Akk. geraten
arrebatarse	außer sich^Dat./Akk. geraten
gibarse [ugs.]   - aguantarse, fastidiarse	sich^Akk. abfinden (müssen)  | fand ab, abgefunden |
estar despierto	auf sein   - wach sein
emplearse en algo	mit etw.^Dat. zugange sein [ugs.]
estar haciendo algo	mit etw.^Dat. zugange sein [ugs.]
ocuparse con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. zugange sein [ugs.]
estar de moda	in sein [ugs.]   - in Mode sein
estar abierto   - negocio	auf sein [ugs.]   - Geschäft
desenvolverse	sich^Dat. zu helfen wissen
apañárselas	sich^Dat. zu helfen wissen
ayudarse	sich^Dat. zu helfen wissen
manejarse	sich^Dat. zu helfen wissen

Adjektive / Adverbien

en sí mismo	an sich
de por sí	an sich
de suyo	an sich

Phrasen

meterse un pelotazo [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
Como cebas, así pescas.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
estar en la onda [fig.] [ugs.]	in sein [fig.] [ugs.]
estar en su salsa [fig.]	in seinem Element sein [fig.]
estar en su mero mole [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	in seinem Element sein [fig.]
El que/Quien debe y paga, no debe nada.	Wer seine Schulden bezahlt, verbessert sein Vermögen.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
no ser dueño de sus actos [fig.]	nicht mehr Herr seiner Sinne sein [fig.]
hacer algo de su parte	seinen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
poner algo de su parte	seinen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
hacer algo de su parte	seinen Teil zu etw.^Dat. beitragen
poner algo de su parte	seinen Teil zu etw.^Dat. beitragen
abordar el reto	seinen Hut in den Ring werfen
aceptar el reto	seinen Hut in den Ring werfen

Beispiele

Se ha generalizado el uso de la palabra "web".	Das Wort "Web" hat sich^Akk. eingebürgert.
Elena no se deja distraer. Trabaja como una hormiguita.	Elena lässt sich^Akk. nicht ablenken. Sie arbeitet unermüdlich.
Ya se ha solucionado.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
Ya está resuelto.   - tema, etc.	Es hat sich^Akk. erledigt.
A pesar de estar enfermo, se ha ido al trabajo.	Obwohl er krank ist, ist er zur Arbeit gegangen.
Si se pone a tiro, lo hacemos.	Wenn es sich^Akk. ergibt, machen wir es.
Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.
Que te vaya bien.	Mach's gut.
Esquivó el obstáculo.	Er/Sie umfuhr das Hindernis.
No le gusta el carnaval.	Er/Sie ist ein Faschingsmuffel.
No está de pasar hambre.   - irónico	Er/Sie ist gut gepolstert.   - ironisch   - dick
No está de pasar hambre.   - irónico	Er/Sie ist vollschlank.   - ironisch   - dick
No está de pasar hambre.   - irónico	Er/Sie ist wohlgenährt.   - ironisch   - dick
Los tiene bien puestos. [ugs.]	Er/Sie hat die Hosen an.

Orthographisch ähnliche Wörter

señero

deiner, Eigner, Einer, einer, einher, keiner, meiner, Seiher, Seiler, Seine, seine, seines, Sender, Senker, Sinter

Aus dem Umfeld der Suche

ihre, Ihre, ihrer, seines, seine, Ihres, Ihrer, ihres