Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuyo, tuya Pron. - posesivo | deiner | deine | deines - Pl.: deine | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| detrás de ti | hinter dir | ||||||
| durante toda mi/tu/su/nuestra vida | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| detrás de ti - orden | nach dir | ||||||
| en tu opinión | deiner Meinung nach | ||||||
| sin miramientos | mir nichts, dir nichts | ||||||
| de buenas a primeras | mir nichts, dir nichts - unverhofft | ||||||
| entre pitos y flautas [ugs.] | mir nichts, dir nichts | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo que tú | ich an deiner Stelle | ||||||
| ¡Eso te pasa por pasar de todo! | Das hast du jetzt von deiner Gleichgültigkeit! | ||||||
| ¡Eso te pasa por pasota! [ugs.] | Das hast du jetzt von deiner Gleichgültigkeit! | ||||||
| Zapatero, a tus zapatos. | Schuster, bleib bei deinen Leisten. | ||||||
| Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero. | Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen. | ||||||
| como Dios me (auch: te, le, etc.) trajo al mundo [fig.] - desnudo | wie Gott mich (auch: dich, ihn etc.) schuf [fig.] - nackt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Te pareces a tu madre. | Du ähnelst deiner Mutter. | ||||||
| Me tienes de tu parte. | Ich stehe auf deiner Seite. | ||||||
| No seas rencoroso con tu familia. | Sei nicht so nachtragend mit deiner Familie. | ||||||
| Nos tienes de tu parte. | Wir sind auf deiner Seite. | ||||||
| Celébralo con tus seres queridos. | Feiere schön mit deinen Lieben. | ||||||
| ¿Has solicitado tu pasaporte? | Hast du schon deinen Reisepass beantragt? | ||||||
| ¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío. | Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| denier, dinero | deine, Deine, deines, Denier, Denker, Diener, Diner, Dinner, Döner, Eigner, Einer, einer, einher, keiner, meiner, seiner |
Werbung
