Krone - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la corona	die Krone  Pl.: die Kronen
la Corona   - institución	die Krone  Pl.: die Kronen   - Herrscherhaus
la corola [BOT.]	die Krone  Pl.: die Kronen
el remate [ARCHIT.][BAU.]   - frontispicio	die Krone  Pl.: die Kronen [fig.]   - Giebelspitze
corona islandesa	isländische Krone
corona checoslovaca [HIST.]	tschechoslowakische Krone
la abdicación   - de la corona	die Niederlegung  Pl.: die Niederlegungen   - der Krone
el perianto   auch: periantio [BOT.]	die Blütenhülle  Pl.: die Blütenhüllen   - Kelch und Krone

Beispiele

¡Esto ya es el colmo!	Das setzt allem (noch) die Krone auf! [fig.]
No te van a caer los anillos si le pides perdón.	Du brichst dir keinen Zacken aus der Krone, wenn du dich bei ihm entschuldigst.
No le caen los anillos por eso.	Ihm fällt kein Zacken aus der Krone.

Phrasen

no caérsele a alguien los anillos (por algo) [fig.] [ugs.]

sich^Dat. keinen Zacken aus der Krone brechen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

koiné

Ikone, Koine, Rhone, Ronde

Aus dem Umfeld der Suche

Korolle, Hanger, Blumenkrone, Giebelspitze, Korolla, Kreisring, Kronrad, Corolla