dir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dir
du (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

te  Pron.   - personal   - dativo   auch    - reflexivo	dir  Personalpron.
ti  Pron.   - personal   - dativo   - con preposición	dir  Personalpron.
tuyo, tuya  Pron.   - posesivo	deiner | deine | deines  - Pl.: deine
tú  Pron.   - personal	du
vos  Pron.   - personal (Lat. Am.: Arg., Bol., C. Rica, El Salv., Nic., Parag., Urug., Venez.)	du
contigo  Pron.   - personal	bei dir
contigo  Pron.   - personal	mit dir

Adjektive / Adverbien

detrás de ti	hinter dir
detrás de ti   - orden	nach dir

Beispiele

A ti te gusta eso.	Dir gefällt das.
¿Cómo estás?	Wie geht's (auch: geht es) dir?
¿Qué tal?   - ¿qué tal te va?	Wie geht es dir?
¿Te gusta?	Gefällt es dir?
Voy contigo.	Ich gehe mit dir.
¿Qué pasa contigo? [ugs.]	Was ist mit dir?
¿Qué onda contigo? [ugs.] (Lat. Am.)	Was ist mit dir?
Ya te he perdonado hace tiempo.	Ich habe dir schon längst verziehen.
Me gusta estar contigo.	Ich bin gerne bei dir.
No te van a caer los anillos si le pides perdón.	Du brichst dir keinen Zacken aus der Krone, wenn du dich bei ihm entschuldigst.
Hazlo a tu antojo.	Mach es so, wie es dir gefällt.
Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir.
Espero que te mejores.	Ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
Yo no te lo dije. - ¡Sí que me lo dijiste!	Ich habe es dir nicht gesagt. - Doch!

Phrasen

Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
¡Que te veo venir!	Nachtigall, ich hör dir trapsen!   regional
¡Madre de Dios!	Ach du grüne Neune!
¡Madre mía!	Ach du grüne Neune!
El que avisa no es traidor.	Ich habe dich gewarnt.
Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.

Orthographisch ähnliche Wörter

adir

Dirk

Aus dem Umfeld der Suche

dich