deines - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "deines"

dein (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

tuyo, tuya  Pron.   - posesivo	deiner | deine | deines  - Pl.: deine
tu  Det.   - posesivo	dein, deine, dein

Adjektive / Adverbien

detrás de ti	hinter dir
durante toda mi/tu/su/nuestra vida	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
detrás de ti   - orden	nach dir
en tu opinión	deiner Meinung nach
sin miramientos	mir nichts, dir nichts
de buenas a primeras	mir nichts, dir nichts   - unverhofft
entre pitos y flautas [ugs.]	mir nichts, dir nichts

Beispiele

¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío.	Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines.
Mario no es tu verdadero padre.	Mario ist nicht dein richtiger Vater.
Te pareces a tu madre.	Du ähnelst deiner Mutter.
Me tienes de tu parte.	Ich stehe auf deiner Seite.
No seas rencoroso con tu familia.	Sei nicht so nachtragend mit deiner Familie.
Nos tienes de tu parte.	Wir sind auf deiner Seite.
Celébralo con tus seres queridos.	Feiere schön mit deinen Lieben.
¿Has solicitado tu pasaporte?	Hast du schon deinen Reisepass beantragt?

Phrasen

¡Tu turno!   - juegos	Dein Zug!
¡Dios te oiga!	Dein Wort in Gottes Ohr!
No iría mal.	Dein Wort in Gottes Ohr. [ugs.]
No fuera malo.   regional	Dein Wort in Gottes Ohr.
lo mío y lo tuyo	mein und dein
yo que tú	ich an deiner Stelle
¡Esto es obra tuya!	Das ist dein Werk!
¡Eso te pasa por pasar de todo!	Das hast du jetzt von deiner Gleichgültigkeit!
¡Eso te pasa por pasota! [ugs.]	Das hast du jetzt von deiner Gleichgültigkeit!
Zapatero, a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
como Dios me (auch: te, le, etc.) trajo al mundo [fig.]   - desnudo	wie Gott mich (auch: dich, ihn etc.) schuf [fig.]   - nackt

Orthographisch ähnliche Wörter

deine, Deine, deiner, eines, keines, meines, seines

Aus dem Umfeld der Suche

deine, deiner