Auto - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el coche	das Auto  Pl.: die Autos
el carro (Lat. Am.: Col., Méx.)	das Auto  Pl.: die Autos
el automóvil	das Auto  Pl.: die Autos
el auto	das Auto  Pl.: die Autos
el auto	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
la nave [ugs.] [fig.]	das Auto  Pl.: die Autos
el auto [JURA]	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
el raca [sl.] (Esp.)   - coche	das Auto  Pl.: die Autos
la ranfla [sl.] (Lat. Am.: Méx.)   - automóvil	das Auto  Pl.: die Autos
el popó [ugs.]   selten (Esp.)   - coche o automóvil	das Auto  Pl.: die Autos
auto de fe	das Autodafé  Pl.: die Autodafés
auto de Navidad	das Krippenspiel  Pl.: die Krippenspiele
auto acordado [JURA]	allgemeiner Gerichtsbeschluss
auto procesal [JURA]	die Prozessakte  Pl.: die Prozessakten

Verben

ir en coche	(mit dem Auto) fahren  | fuhr, gefahren |
alquilar un coche	ein Auto vermieten
dictar un auto de procesamiento contra alguien [JURA]	gegen jmdn. gerichtlich vorgehen
meter el coche en el garaje	das Auto in die Garage fahren
dictar un auto de procesamiento [JURA]	einen Eröffnungsbeschluss erlassen
dar marcha atrás   - con el coche	zurückstoßen  | stieß zurück, zurückgestoßen |   - mit dem Auto
echar para atrás   - con el coche	zurückstoßen  | stieß zurück, zurückgestoßen |   - mit dem Auto
tunear algo   - coche	etw.^Akk. pimpen  | pimpte, gepimpt |   englisch [sl.]   - Auto

Adjektive / Adverbien

auto-hermetizante  Adj. [TECH.]

selbstdichtend

Beispiele

vuestro coche	euer Auto
Un coche de línea elegante.	ein schnittiges Auto
El coche le costó mucho dinero.	Das Auto hat sie/ihn viel Geld gekostet.
El coche es mío.	Das Auto gehört mir.
El coche es nuestro.	Das ist unser Auto.
Anna bajó con el coche a la playa.	Anna ist mit dem Auto zum Strand heruntergefahren.
Me gustaría tener un coche nuevo.	Ich hätte gern ein neues Auto.
¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío.	Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines.
En vez del dinero le dio el coche.	Anstatt des Geldes gab er ihr/ihm das Auto.
En vez del dinero le dio el coche.	Statt des Geldes gab er ihr/ihm das Auto.
¿Cuántos caballos tiene el coche? [AUTOM.]	Wie viele Pferdestärken hat das Auto?
Lo eligieron "Coche del Año".	Es wurde zum "Auto des Jahres" gekürt. [form.]
Tiene nada menos que tres coches.	Er hat nicht weniger als drei Autos.
Hay un chingo de coches en la calle. [ugs.] [vulg.]	Es gibt viele Autos auf der Straße.

Orthographisch ähnliche Wörter

acto, Alto, alto, apto, ateo, autor, bato, cauto, dato, gato, Gato, hato, lato, luto, nato, ñato, Pato, pato, puto, rato, unto

Akut, akut, Atom, Autor, Haut, laut, Laut, Maut

Aus dem Umfeld der Suche

carro, coche, raca, popó

Wagen, Automobil, Kirchenschiff, Karre, Schlitten, Equipage, Kraftwagen