Strand - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strand
stranden (Verb)

Substantive

la playa	der Strand  Pl.: die Strände
la orilla	der Strand  Pl.: die Strände
la rompepiedras [BOT.]	die Strand-Karse  Pl.   wiss.: Lepidium latifolium
playa antitextil	textilfreier Strand
playa virgen	unberührter Strand
cardo de mar [BOT.]	die (auch: der, das) Strand-Mannstreu   wiss.: Eryngium maritimum
cardo marino [BOT.]	die (auch: der, das) Strand-Mannstreu   wiss.: Eryngium maritimum
cardo marítimo [BOT.]	die (auch: der, das) Strand-Mannstreu   wiss.: Eryngium maritimum
cebada marina [BOT.]	die Strandgerste   auch: Strand-Gerste  Pl.   wiss.: Hordeum marinum
clavelina de mar [BOT.]	die Strandgrasnelke   auch: Strand-Grasnelke  Pl.
playa desnudista	der FKK-Strand  Pl.: die FKK-Strände
playa nudista	der FKK-Strand  Pl.: die FKK-Strände

Adjektive / Adverbien

cerca del mar

in Strandnähe

Präpositionen / Pronomen / ...

playero, playera  Adj.	Strand...
litoral  Adj.  m./f. [GEOG.]	Strand...

Verben

encallar [NAUT.]   - embarcación	stranden  | strandete, gestrandet |   - Schiff
varar [NAUT.]   - embarcación	stranden  | strandete, gestrandet |   - Schiff
embarrancar [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
enarenarse [NAUT.]   - embarcación	stranden  | strandete, gestrandet |   - Schiff

Beispiele

Ayer soñó que iba a la playa.	Gestern hat er davon geträumt, dass er zum Strand ging.
Anna bajó con el coche a la playa.	Anna ist mit dem Auto zum Strand heruntergefahren.

Phrasen

borracho(-a) como una cuba	voll wie eine Strandhaubitze [ugs.]   - sehr betrunken
hecho una cuba [fig.]	blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [fig.]
más borracho (auch: borracha) que una cuba [fig.]	blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

estand, stand

Stand, Strang

Aus dem Umfeld der Suche

Strandbad, litoral, Badestrand, Flussufer, Seeufer