cerca - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "cerca"

cercar (Verb)

Substantive

la cerca	der Zaun  Pl.: die Zäune
la cerca	die Einfriedigung  Pl.: die Einfriedigungen
la cerca	die Einfriedung  Pl.: die Einfriedungen
la cerca	die Einzäunung  Pl.: die Einzäunungen
la cerca	der Lattenzaun  Pl.: die Lattenzäune

Adjektive / Adverbien

cerca  Adv.	in der Nähe
cerca  Adv.	nah   auch: nahe
cerca del mar	in Strandnähe
cerca de la frontera	grenznah
seguido(-a) de cerca por ...	dicht gefolgt von ...
no rozado(-a) (ni de cerca) por ... [ugs.]   - ciertos conocimientos, etc.	gänzlich unbeleckt von ... [ugs.]   - bestimmten Kenntnissen etc.
no tocado(-a) (ni de cerca) por ...   - ciertos conocimientos, etc.	gänzlich unbeleckt von ... [ugs.]   - bestimmten Kenntnissen etc.

Präpositionen / Pronomen / ...

cerca de	in der Nähe einer Sache (oder: von einer Sache)
cerca de	nah bei  +Dat.  Präp.
cerca de	unfern  +Gen.  Präp.
cerca de	nahe bei  +Dat.  Präp.
cerca de	unweit  +Gen.  Präp.
cerca de	bei   - räumliche Nähe
cerca de   - cantidad	ungefähr
cerca de	zunächst  +Dat.  Präp. [form.]   - in nächster Nähe
cerca de	nächst  +Dat.  Präp. [form.]   - in nächster Nähe

Verben

cercar algo	etw.^Akk. einfrieden  | friedete ein, eingefriedet |
cercar algo	etw.^Akk. einfriedigen  | friedigte ein, eingefriedigt |
cercar algo	etw.^Akk. einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
cercar algo	etw.^Akk. umfrieden  | umfriedete, umfriedet |
cercar algo	etw.^Akk. ummauern  | ummauerte, ummauert |
cercar algo	etw.^Akk. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |
cercar algo/a alguien	jmdn./etw. belagern  | belagerte, belagert |
cercar algo/a alguien	jmdn./etw. einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |
cercar algo/a alguien	jmdn./etw. umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
cercar algo/a alguien	jmdn./etw. umstellen  | umstellte, umstellt |
cercar algo   - con una valla	etw.^Akk. einhegen  | hegte ein, eingehegt |   - mit einem Zaun
pasar cerca de algo   - en coche, etc.	an etw.^Dat. vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
examinar algo/a alguien de cerca	jmdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
estar más cerca	näher liegen

Beispiele

Un asteroide pasará cerca de la Tierra este miércoles.

Ein Asteroid wird am Mittwoch an der Erde vorbeifliegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

acera, acerca, carca, cebra, ceca, cecal, cera, cercar, cercha, cerco, cerda, checa, merca, perca, terca

circa

Aus dem Umfeld der Suche

cabe, junto, vallado