Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cerca | der Zaun Pl.: die Zäune | ||||||
| la cerca | die Einfriedigung Pl.: die Einfriedigungen | ||||||
| la cerca | die Einfriedung Pl.: die Einfriedungen | ||||||
| la cerca | die Einzäunung Pl.: die Einzäunungen | ||||||
| la cerca | der Lattenzaun Pl.: die Lattenzäune | ||||||
| cerca fronteriza | der Grenzzaun Pl.: die Grenzzäune | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca | |||||||
| cercar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca Adv. | in der Nähe | ||||||
| cerca Adv. | nah auch: nahe | ||||||
| cerca del mar | in Strandnähe | ||||||
| cerca de la frontera | grenznah | ||||||
| cerca de la playa | in Strandlage | ||||||
| seguido(-a) de cerca por ... | dicht gefolgt von ... | ||||||
| no rozado(-a) (ni de cerca) por ... [ugs.] - ciertos conocimientos, etc. | gänzlich unbeleckt von ... [ugs.] - bestimmten Kenntnissen etc. | ||||||
| no tocado(-a) (ni de cerca) por ... - ciertos conocimientos, etc. | gänzlich unbeleckt von ... [ugs.] - bestimmten Kenntnissen etc. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca de | in der Nähe einer Sache (oder: von einer Sache) | ||||||
| cerca de | nah bei +Dat. Präp. | ||||||
| cerca de | unfern +Gen. Präp. | ||||||
| cerca de | nahe bei +Dat. Präp. | ||||||
| cerca de | unweit +Gen. Präp. | ||||||
| cerca de | bei - räumliche Nähe | ||||||
| cerca de - cantidad | ungefähr | ||||||
| cerca de | zunächst +Dat. Präp. [form.] - in nächster Nähe | ||||||
| cerca de | nächst +Dat. Präp. [form.] - in nächster Nähe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. belagern | belagerte, belagert | | ||||||
| cercar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. einkreisen | kreiste ein, eingekreist | | ||||||
| cercar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umzingeln | umzingelte, umzingelt | | ||||||
| cercar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umstellen | umstellte, umstellt | | ||||||
| estar más cerca | näher liegen | lag, gelegen | | ||||||
| pasar cerca de algo - en coche, etc. | an etw.Dat. vorbeifahren | fuhr vorbei, vorbeigefahren | | ||||||
| examinar algo (oder: a alguien) de cerca | jmdn./etw. unter die Lupe nehmen | nahm, genommen | [ugs.] | ||||||
| cercar algo | etw.Akk. einfrieden | friedete ein, eingefriedet | | ||||||
| cercar algo | etw.Akk. einfriedigen | friedigte ein, eingefriedigt | | ||||||
| cercar algo | etw.Akk. einzäunen | zäunte ein, eingezäunt | | ||||||
| cercar algo | etw.Akk. umfrieden | umfriedete, umfriedet | | ||||||
| cercar algo | etw.Akk. ummauern | ummauerte, ummauert | | ||||||
| cercar algo | etw.Akk. umzäunen | umzäunte, umzäunt | | ||||||
| cercar algo - con una valla | etw.Akk. einhegen | hegte ein, eingehegt | - mit einem Zaun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un asteroide pasará cerca de la Tierra este miércoles. | Ein Asteroid wird am Mittwoch an der Erde vorbeifliegen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acera, acerca, carca, cebra, ceca, cecal, cera, cercar, cercha, cerco, cerda, checa, merca, perca, terca | circa, Eruca, Perca |
Werbung
