nah - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

cerca  Adv.	nah   auch: nahe
próximo, próxima  Adj.	nah   auch: nahe
cercano, cercana  Adj.	nah   auch: nahe
próximo, próxima  Adj.	nächster | nächste | nächstes
siguiente  Adj.  m./f.	nächster | nächste | nächstes
próximo, próxima  Adj.	nächst
al día siguiente	am nächsten Tag
al otro día	am nächsten Tag
a quemarropa	aus nächster Nähe
en un futuro próximo	in naher Zukunft
a bocajarro   - disparo	aus nächster Nähe   - Schuss
no especificado(-a) [MED.]	nicht näher bezeichnet

Substantive

allegarse a algo/alguien	sich jmdm./etw. nähern
la próxima vez	nächstes Mal
la inminencia	nahes Bevorstehen
los pormenores  m. Pl.	die näheren Angaben Pl.
los pormenores  m. Pl.	die näheren Umstände Pl.
Oriente Próximo [GEOG.]	der Nahe Osten
Cercano Oriente [GEOG.]   selten	der Nahe Osten

Präpositionen / Pronomen / ...

después de	nächst  +Dat.  Präp.   - Reihenfolge
junto con	nächst  +Dat.  Präp. [form.]   - samt
cerca de	nächst  +Dat.  Präp. [form.]   - in nächster Nähe
junto a	nächst  +Dat.  Präp. [form.]   - räumlich
cerca de	nah bei  +Dat.  Präp.
cerca de	nahe bei  +Dat.  Präp.
en vísperas de	nahe daran zu
en las inmediaciones de	in nächster Nähe von

Beispiele

El próximo fin de semana estoy en París.	Nächstes Wochenende bin ich in Paris.
No nos conocemos mucho pero nos saludamos.	Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.
¿Y qué mejor que ...?	Was liegt da näher als ...?
Veamos esto con algún detalle.	Schauen wir uns das näher an.

Phrasen

¡Hasta la próxima!	Bis zum nächsten Mal!
¡A más ver!	Bis zum nächsten Mal!
¡Hasta más ver!	Bis zum nächsten Mal!

Orthographisch ähnliche Wörter

nach, Nach, nahe, Naht

Aus dem Umfeld der Suche

nahbar, nächstgelegen, nahe, nahegelegen