Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el futuro [Abk.: fut.] | die Zukunft Pl. | ||||||
| el futuro | la futura [ugs.] - prometido, prometida | der Verlobte | die Verlobte Pl.: die Verlobten | ||||||
| el futuro | la futura [ugs.] - prometido, prometida | der Bräutigam | die Braut Pl.: die Bräutigams/die Bräutigame, die Bräute | ||||||
| el futuro | la futura [ugs.] - prometido, prometida | der Zukünftige | die Zukünftige Pl.: die Zukünftigen | ||||||
| el futuro [WIRTSCH.][FINAN.] | der Terminkontrakt Pl.: die Terminkontrakte | ||||||
| el futuro [WIRTSCH.][FINAN.] | der Future Pl.: die Futures englisch | ||||||
| el futuro [Abk.: fut.] [LING.] | das Futur Pl.: die Future | ||||||
| los futuros m. Pl. [FINAN.] | die Termingeschäfte | ||||||
| los futuros m. Pl. [KOMM.][FINAN.] | die Terminware Pl.: die Terminwaren - Rohstoffe, die Gegenstand von Termingeschäften sind; z. B. Baumwolle, Weizen etc. | ||||||
| futuro estudiante | futura estudiante | der Studieninteressierte | die Studieninteressierte Pl.: die Studieninteressierten | ||||||
| futuro lejano | die Zukunftsmusik kein Pl. | ||||||
| futuro sobre el DAX [FINAN.] | der DAX-Future Pl.: die DAX-Futures | ||||||
| estrategia de futuro | zukunftsweisende Strategie | ||||||
| idea de futuro | die Zukunftsvorstellung Pl.: die Zukunftsvorstellungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| futuro, futura Adj. | zukünftig | ||||||
| futuro, futura Adj. | künftig | ||||||
| futuro, futura Adj. | werdend | ||||||
| futuro, futura Adj. | in spe Adv. | ||||||
| relativo(-a) al futuro | zukunftsbezogen | ||||||
| sin futuro | zukunftslos | ||||||
| sin futuro | perspektivlos | ||||||
| en el futuro | in Zukunft | ||||||
| en el futuro | in der Zukunft | ||||||
| en el futuro | künftig | ||||||
| en el futuro | zukünftig | ||||||
| en un futuro | dereinst Adv. [form.] - künftig | ||||||
| en el futuro | in Hinkunft (Österr.) - in Zukunft | ||||||
| futuro, futura Adj. | dereinstig selten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prever el futuro | hellsehen | -, - | | ||||||
| mirar hacia el futuro | vorausdenken | dachte voraus, vorausgedacht | | ||||||
| pensar con vistas al futuro | vorausdenken | dachte voraus, vorausgedacht | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el futuro que se avecina | die herannahende Zukunft | ||||||
| Le deseo mucho éxito en el futuro. | Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft. | ||||||
Werbung
Werbung
