adelante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adelante
adelantarse (Verb)
adelantar (Verb)

Adjektive / Adverbien

adelante  Adv.	vorwärts
adelante  Adv.	vor
en adelante	weiter
hacia adelante	vorwärts
adelante  Adv.	voran
adelante  Adv.	voraus
adelante  Adv.	weiter vorn
en adelante	von jetzt an
en adelante	in Zukunft
en adelante	vorwärts
en adelante	weiterhin
hacia adelante	nach vorn
más adelante	weiter vorn
más adelante	später

Verben

adelantarse a alguien	jmdn. überholen  | überholte, überholt |
adelantar a alguien [AUTOM.]   - tráfico	jmdn. überholen  | überholte, überholt |
adelantar	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
adelantarse	vorauseilen  | eilte voraus, vorausgeeilt |
adelantarse a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. überrunden  | überrundete, überrundet |
adelantarse a alguien	jmdn. einholen  | holte ein, eingeholt |
adelantarse a alguien	jmdm. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
adelantarse a alguien	jmdn. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
adelantar   - progresar	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
adelantarse	vortreten  | trat vor, vorgetreten |   - nach vorn treten
adelantarse   - el reloj	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - die Uhr
adelantarse	vorlaufen  | lief vor, vorgelaufen | [ugs.]   - vorauslaufen
ir adelante	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
ir adelante	vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |

Phrasen

¡Adelante!	Herein!
sacar algo adelante [fig.]	etw.^Akk. voranbringen  | brachte voran, vorangebracht |
sacar algo adelante [fig.]	etw.^Akk. vorwärtsbringen  | brachte vorwärts, vorwärtsgebracht |
gran paso adelante [fig.]	der Quantensprung  Pl.: die Quantensprünge [fig.]
apretar los dientes y tirar para adelante	sich^Akk. durchbeißen  | biss durch, durchgebissen | [fig.]

Substantive

pase adelante	der Steilpass  Pl.: die Steilpässe
movimiento hacia adelante	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen
marcha adelante	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe   - Tonband, Videokassette
marcha adelante [AUTOM.][TECH.]	der Vorwärtsgang  Pl.: die Vorwärtsgänge
marcha adelante [MILIT.]	der Vormarsch  Pl.: die Vormärsche
marcha adelante [TECH.]	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen
paso adelante [TECH.]	der Schaltschritt  Pl.: die Schaltschritte
establecimiento hacia adelante [TELEKOM.]	der Vorwärts-Verbindungsaufbau
liberación hacia adelante [TELEKOM.]	das Vorwärtsauslösen  kein Pl.
ocupación hacia adelante [TELEKOM.]	die Vorwärtsbelegung
retención hacia adelante [TELEKOM.]	das Vorwärtshalten  kein Pl.
señal hacia adelante [ELEKT.][TELEKOM.]	das Vorwärtszeichen  Pl.: die Vorwärtszeichen
pase adelante [SPORT]	die Steilvorlage  Pl.: die Steilvorlagen   - Steilpass   [Fußball]
prohibición de adelantar   - tráfico	das Überholverbot  Pl.: die Überholverbote

Orthographisch ähnliche Wörter

adelanto, apelante, delante, jadeante

Aus dem Umfeld der Suche

sucesivo, futuro, avante, p'alante, p'adelante, alante