adelantar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

adelantar a alguien [AUTOM.]   - tráfico	jmdn. überholen  | überholte, überholt |
adelantar	weiterkommen  | kam weiter, weitergekommen |
adelantar   - progresar	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
adelantar algo   - acelerar	etw.^Akk. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
adelantar algo	etw.^Akk. vorwegnehmen  | nahm vorweg, vorweggenommen |
adelantar algo	etw.^Akk. vorverlegen  | verlegte vor, vorverlegt |
adelantar algo	etw.^Akk. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |   - zeitlich
adelantar algo   - mover hacia adelante	etw.^Akk. vorwärtsbringen  | brachte vorwärts, vorwärtsgebracht |
adelantar algo   - reloj	etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - die Uhr
adelantar algo [WIRTSCH.]   - dinero	etw.^Akk. vorschießen  | schoss vor, vorgeschossen |   - Geld
adelantar algo [WIRTSCH.]   - dinero	etw.^Akk. vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |   - Geld
no adelantar [KOMM.]	ins Stocken geraten
lanzarse hacia adelante	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
llevar algo (oder: a alguien) adelante	jmdn./etw. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |   - weiterbringen

Phrasen

¡Adelante!	Herein!
gran paso adelante [fig.]	der Quantensprung  Pl.: die Quantensprünge [fig.]
apretar los dientes y tirar para adelante	sich^Akk. durchbeißen  | biss durch, durchgebissen | [fig.]

Substantive

prohibición de adelantar   - tráfico	das Überholverbot  Pl.: die Überholverbote
dinero por adelantado	die Anzahlung  Pl.: die Anzahlungen
pago adelantado	die Vorauszahlung  Pl.: die Vorauszahlungen
pase adelante	der Steilpass  Pl.: die Steilpässe
movimiento hacia adelante	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen
pago por adelantado	der Vorschuss  Pl.: die Vorschüsse
pago por adelantado	die Vorschusszahlung  Pl.: die Vorschusszahlungen
pago por adelantado	die Vorausbezahlung  Pl.: die Vorausbezahlungen
marcha adelante	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe   - Tonband, Videokassette
indicador adelantado [WIRTSCH.]	der Frühindikator  Pl.: die Frühindikatoren
marcha adelante [AUTOM.][TECH.]	der Vorwärtsgang  Pl.: die Vorwärtsgänge
marcha adelante [MILIT.]	der Vormarsch  Pl.: die Vormärsche
marcha adelante [TECH.]	die Vorwärtsbewegung  Pl.: die Vorwärtsbewegungen
paso adelante [TECH.]	der Schaltschritt  Pl.: die Schaltschritte

Adjektive / Adverbien

cara adelante

nach vorn

Aus dem Umfeld der Suche

rebasar