Ihnen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Ihnen"

sie (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

le  Pron.   - personal   - dativo   - usted   - masc. y fem.	Ihnen  Höflichkeitsform
les  Pron.   - personal   - dativo   - Uds.	Ihnen  Höflichkeitsform
les  Pron.   - personal   - dativo	ihnen  3. P. Pl.
a usted, a ustedes  Pron.	Ihnen  Höflichkeitsform
se  Pron.   - personal   - dativo - de usted / ustedes	Ihnen  Höflichkeitsform
se  Pron.   - personal   - dativo	ihnen  3. P. Pl.
le  Pron.   - personal   - dativo   - usted   - masc. y fem.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
la  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - fem.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
las  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes, femenino	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
les  Pron.   - personal   - dativo   - Uds.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
lo  Pron.   - personal   - acusativo de usted   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
los  Pron.   - personal   - acusativo de ustedes   - masc.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
usted [Abk.: Ud., Vd.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
ustedes [Abk.: Uds., Vds.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.

Verben

hacer sus necesidades

sein/ihr Bedürfnis verrichten   veraltet

Adjektive / Adverbien

en su opinión

seiner (oder: ihrer, Ihrer) Meinung nach

Beispiele

A ellos les gusta eso.	Ihnen gefällt das.
A usted le gusta eso.	Ihnen gefällt das.
¿Cómo está?	Wie geht es Ihnen?
Tienen buena química.	Die Chemie stimmt zwischen ihnen.
Lo recibieron con mucho entusiasmo.	Er wurde mit großem Hallo von ihnen empfangen.
Agradezco su pedido y me permito facturarle a continuación los servicios prestados:	Ich bedanke mich für Ihren Auftrag und berechne Ihnen für folgende Leistungen:
Le doy mis gracias más expresivas.	Ich spreche Ihnen meinen innigsten Dank aus.
Le deseo mucha suerte.	Ich wünsche Ihnen viel Glück.
¿Cuál de ellos?	Welcher von ihnen?
¿Cuál de ellos?	Wer von ihnen?
Le estoy muy agradecido.	Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Le estoy infinitamente agradecido.	Ich bin Ihnen unendlich dankbar.
Si hubiera algún inconveniente, llámeme al móvil.	Falls (Ihnen) etwas dazwischen kommt, erreichen Sie mich auf meinem Handy.
Le deseo mucho éxito en el futuro.	Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft.

Phrasen

¡Gracias a usted!	Ich danke Ihnen!
¡Que tenga un buen día!	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
El que/Quien con lobos anda, a aullar se enseña	Wer mit den Wölfen essen will, muss mit ihnen heulen.
¿A la orden? (Lat. Am.: Col., Venez.)	Kann ich Ihnen helfen?
¿A la orden? (Lat. Am.: Col., Venez.)	Sie wünschen?
con permiso [form.]	Sie gestatten? [form.]
con (su) permiso [form.]	wenn Sie gestatten [form.]
¡¿Oiga?!	Hören Sie?!
Son lobos de una misma camada.	Sie sind alle vom gleichen Schlag.
No se caen bien.	Sie sind sich^Dat. nicht grün.
¡No le digo nada! [ugs.]	Sie machen sich keine Vorstellung!
¡Le va a dar algo! [ugs.]	Sie kriegt die Krise! [ugs.]
¡Fíjese bien!	Passen Sie gut auf!
¡Quítese usted de ahí!	Treten Sie beiseite!

Orthographisch ähnliche Wörter

ahnen, honen, Honen, iahen, ihren, innen

Aus dem Umfeld der Suche

Sie, ihm, ihr, man, ihnen, Ihnen