beso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beso
besar (Verb)

Substantive

el beso	der Kuss  Pl.: die Küsse
el beso	der Schmatz  Pl.: die Schmätze/die Schmatze
beso colombino	der Taubenkuss  Pl.: die Taubenküsse
beso francés	der Zungenkuss  Pl.: die Zungenküsse
beso al aire	der Luftkuss  Pl.: die Luftküsse
beso con lengua	der Zungenkuss  Pl.: die Zungenküsse
beso de despedida	der Abschiedskuss  Pl.: die Abschiedsküsse
beso de hermano	der Bruderkuss  Pl.: die Bruderküsse
beso de Judas	der Judaskuss  Pl.: die Judasküsse
beso de tornillo	der Zungenkuss  Pl.: die Zungenküsse
beso de buenas noches	der Gutenachtkuss  Pl.: die Gutenachtküsse
el mua [Lautmalerei] [ugs.]   - beso	der Schmatz  Pl.: die Schmätze/die Schmatze [ugs.]   - lauter Kuss
el mua [Lautmalerei] [ugs.]   - beso	das Busserl  Pl.: die Busserln/die Busserl (Österr.; Süddt.) [ugs.]   - Kuss
el mua [Lautmalerei] [ugs.]   - beso	das Bussi  Pl.: die Bussis (Österr.; Süddt.) [ugs.]   - Kuss

Verben

besar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. küssen  | küsste, geküsst |
estampar un beso	einen Kuss aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
dar un beso a alguien	jmdm. einen Kuss geben  | gab, gegeben |
dar un beso a alguien	jmdm. einen Schmatz geben  | gab, gegeben | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

sin besar

ungeküsst

Beispiele

Les di un beso.   - a ellos	Ich habe ihnen einen Kuss gegeben.
La abuela te envía muchos besos.	Die Oma schickt dir viele Küsse.

Phrasen

comerse a alguien a besos [fig.]	jmdn. abküssen  | küsste ab, abgeküsst |
besar la lona [fig.] [SPORT]	auf die Matte gehen [fig.]   [Boxen]
besar la lona [fig.] [SPORT]	zu Boden gehen [fig.]   [Boxen]
llegar y besar el santo [fig.]	auf Anhieb klappen  | klappte, geklappt |
llegar y besar el santo [fig.]	etw.^Akk. schnell erreichen  | erreichte, erreicht |

Orthographisch ähnliche Wörter

beis, bies, buso, eso, esos, esto, leso, obeso, peso, seso, yeso

Beo, Esox, Peso