klappen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

funcionar	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
cuajar [fig.]   - lograrse	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
bajar algo	etw.^Akk. nach unten klappen
llegar y besar el santo [fig.]	auf Anhieb klappen

Substantive

la claqueta	die Klappe  Pl.: die Klappen
la solapa	die Klappe  Pl.: die Klappen
la valva	die Klappe  Pl.: die Klappen
la válvula	die Klappe  Pl.: die Klappen
la trampilla	die Klappe  Pl.: die Klappen
la ventalla	die Klappe  Pl.: die Klappen   - Armatur
la chapaleta [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen   - Armatur
la cartera [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten   - bei Kleidung abgefüttertes Stoffteil als Klappe an den Taschen
la pata [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten   - bei Kleidung abgefüttertes Stoffteil als Klappe an den Taschen

Adjektive / Adverbien

valvular  Adj.  m./f. [MED.][ANAT.][TECH.]	Klappen...
valvicida  Adj. [BOT.]	mit Klappen versehen

Phrasen

ir viento en popa [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
andar como una seda [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
ir como la seda [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
ir como por obra de magia	wie am Schnürchen klappen [fig.]
A la tercera va la vencida.	Beim dritten Mal klappt es.
matar dos pájaros de un tiro [fig.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kappen, Klappe, Klapper, klappern, Klippen, Läppen, läppen, Lappen

Aus dem Umfeld der Suche

hinhauen, funktionieren, Ventil..., funzen, gerinnen