Klappe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klappe
klappen (Verb)

Substantive

la claqueta	die Klappe  Pl.: die Klappen
la solapa	die Klappe  Pl.: die Klappen
la valva	die Klappe  Pl.: die Klappen
la válvula	die Klappe  Pl.: die Klappen
la trampilla	die Klappe  Pl.: die Klappen
la ventalla	die Klappe  Pl.: die Klappen   - Armatur
la chapaleta [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen   - Armatur
la cartera [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten   - bei Kleidung abgefüttertes Stoffteil als Klappe an den Taschen
la pata [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten   - bei Kleidung abgefüttertes Stoffteil als Klappe an den Taschen

Verben

funcionar	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
cuajar [fig.]   - lograrse	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
llegar y besar el santo [fig.]	auf Anhieb klappen  | klappte, geklappt |
bajar algo	etw.^Akk. nach unten klappen  | klappte, geklappt |
salir redondo [ugs.]   - lograr	sehr gut klappen  | klappte, geklappt |

Präpositionen / Pronomen / ...

valvular  Adj.  m./f. [MED.][ANAT.][TECH.]	Klappen...
abatible  Adj.  m./f.	Klapp...

Adjektive / Adverbien

valvicida  Adj. [BOT.]

mit Klappen versehen

Phrasen

matar dos pájaros de un tiro [fig.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]
ser un bocazas [ugs.] [pej.]	eine große Klappe haben
ir viento en popa [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
andar como una seda [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
ir como la seda [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
ir como por obra de magia	wie am Schnürchen klappen [fig.]
A la tercera va la vencida.	Beim dritten Mal klappt es.

Orthographisch ähnliche Wörter

Flappe, Kappe, kappen, Kapper, Klampe, klappen, Klapper, Klippe, Kluppe, Knappe, Lappe, Lappen

Aus dem Umfeld der Suche

Rockaufschlag, Fruchtklappe, Zellenventil, Herzklappe