pata - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pata	das Beinchen  Pl.: die Beinchen
la pata	die Pfote  Pl.: die Pfoten
la pata [ELEKT.]	der Mastfuß  Pl.: die Mastfüße
la pata [MATH.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel   [Geometrie]
la pata [ZOOL.]	die (weibliche) Ente  Pl.: die Enten   [Vogelkunde]
la pata [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten   - bei Kleidung abgefüttertes Stoffteil als Klappe an den Taschen
el pata | la pata (Lat. Am.: Cuba, Perú) [ugs.]	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
el pata | la pata (Lat. Am.: Cuba, Perú) [ugs.]	der Kumpel  Pl.: die Kumpels/die Kumpel
la pata [hum.] [ugs.]	die Hachse   auch: Haxe  Pl.: die Hachsen, die Haxen (Süddt.) [hum.] [ugs.]
pata delantera	das Vorderbein  Pl.: die Vorderbeine
pata trasera	das Hinterbein  Pl.: die Hinterbeine
pata trasera	die Hinterpfote  Pl.: die Hinterpfoten
pata negra   - jamón	Gattungsbezeichnung für den Schinken von Schweinen, die mit Eicheln ernährt werden, wörtlich: schwarzer Huf
pata telescópica [AUTOM.]	das Dämpferbein  Pl.: die Dämpferbeine

Adjektive / Adverbien

con pata

beinig

Phrasen

la pata chula [ugs.]	das Hinkebein  Pl.: die Hinkebeine
la pata chula [ugs.]	lahmes Bein
meter la pata [ugs.] [fig.]	einen Fauxpas begehen  | beging, begangen |
meter la pata [ugs.] [fig.]	einen Missgriff tun  | tat, getan |
meter la pata [ugs.] [fig.]	sich^Akk. blamieren  | blamierte, blamiert |
meter la pata [ugs.] [fig.]	ins Fettnäpfchen treten [fig.]
meter la pata [ugs.] [fig.]	patzen  | patzte, gepatzt | [ugs.]
meter la pata [fig.]	einen Bock schießen [fig.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	ins Gras beißen [fig.] [hum.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	den Löffel abgeben [fig.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	draufgehen  | ging drauf, draufgegangen | [ugs.]   - sterben
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]   - morir	verrecken  | verreckte, verreckt | [sl.]
estirar la pata [ugs.] [fig.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [sl.]   - sterben

Orthographisch ähnliche Wörter

acta, afta, Alta, alta, anta, asta, atar, atea, bata, cata, data, gata, lata, mata, nata, paca, paga, paja, pala, palta, Pana, pana, Papá, papa, papá, para, Para, pasa, Pasa, pasta, patán, patas, paté, Pato, pato, pauta, pava, paya, peta, pita

Data, Fata, Paar, Paka, Pakt, Papa, Part, Pasta, Pate, Patt, patt, Pita, Spat

Aus dem Umfeld der Suche

cumpa, movia, patita, amigote, compa, churri, valedor, jaina, cuata, parce, amiguete, polola, tronca, cuate, parro, parcero