paja - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la paja [BOT.]	das Stroh  kein Pl.
la paja   - para beber	der Trinkhalm  Pl.: die Trinkhalme
la paja   - para lecho	die Streu  Pl.: die Streuen
la paja   - juego	die Lusche  Pl.: die Luschen   - Spiel
la paja   - para beber	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme   - Trinkhalm
la paja [BOT.]	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme
la paja [vulg.]   - masturbación	das Wichsen  kein Pl. [derb]
paja cortada	das (auch: der) Häcksel  Pl.
paja brava [BOT.]	Amerikanisches Pampasgras   wiss.: Cortaderia selloana
paja brava [BOT.]	das Pampasgras  Pl.   wiss.: Cortaderia selloana
paja brava [BOT.]	das Silber-Pampasgras  Pl.   wiss.: Cortaderia selloana
paja penacho [BOT.]	Amerikanisches Pampasgras   wiss.: Cortaderia selloana
paja penacho [BOT.]	das Pampasgras  Pl.   wiss.: Cortaderia selloana
paja penacho [BOT.]	das Silber-Pampasgras  Pl.   wiss.: Cortaderia selloana

Adjektive / Adverbien

de paja	strohig
cubierto(-a) de paja	strohgedeckt

Verben

hacerse una paja [vulg.]	masturbieren  | masturbierte, masturbiert | [form.]
hacerse una paja [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [derb]
hacerse una paja [vulg.]	wichsen  | wichste, gewichst | [derb]

Phrasen

ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio [fig.]	den Strohhalm im Auge des anderen sehen, aber nicht den Balken im eigenen
apartar el grano de la paja [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]
tirar el grano con la paja [fig.]	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
hacerse una paja mental [vulg.] (Esp.)	sich^Dat. den Kopf zerbrechen

Orthographisch ähnliche Wörter

ajar, Baja, baja, Caja, caja, faja, laja, paca, paga, pajar, paje, pala, Pana, pana, Papá, papa, papá, para, Para, pasa, Pasa, pata, pava, paya, pija, Puaj, puja, raja, rajá

Naja, Paar, Paka, Papa, Raja

Aus dem Umfeld der Suche

pajita, carrizo, sorbete, pajilla, absorbente, sorbeto, bálago, popote, calimete