cubierto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cubierto
cubrir (Verb)
cubrirse (Verb)

Substantive

el cubierto	das Gedeck  Pl.: die Gedecke
los cubiertos  m. Pl.  Pl., seltener im Singular – Sg.: cubierto	das Besteck  Pl.: die Bestecke
los cubiertos  m. Pl.  Pl., seltener im Singular – Sg.: cubierto	das Essbesteck  Pl.: die Essbestecke
cielo cubierto [METEO.]	bedeckter Himmel
cubierto de trinchar	das Tranchierbesteck  Pl.: die Tranchierbestecke
mercado cubierto	die Markthalle  Pl.: die Markthallen
picadero cubierto	die Reithalle  Pl.: die Reithallen
el mercado (cubierto)	die Markthalle  Pl.: die Markthallen
riesgo cubierto [VERSICH.]	gedecktes Risiko
cubierto para ensalada	das Salatbesteck  Pl.: die Salatbestecke
cubierto de plata	das Tafelsilber  kein Pl.
período cubierto por este informe	der Berichtszeitraum  Pl.: die Berichtszeiträume
fiesta de cubrir aguas	das Richtfest  Pl.: die Richtfeste
reja para cubrir el alcorque	der Baumschutzrost   auch: Baumschutz-Rost  Pl.: die Baumschutzroste, die Baumschutz-Roste

Adjektive / Adverbien

cubierto, cubierta  Adj.	bedeckt
cubierto, cubierta  Adj.	gekapselt
a cubierto de  Adv.	geschützt vor
a cubierto de algo	sicher vor etw.^Dat.
cubierto  Adj.   - cielo	verhangen   - Himmel
cubierto, cubierta  Adj. [FINAN.]	gedeckt
cubierto(-a) de nieve	schneebedeckt
cubierto(-a) de nieve	schneeig
cubierto de nubes	wolkenverhangen
cubierto(-a) de paja	strohgedeckt
cubierto(-a) de un guante	behandschuht
cubierto de nubes   - cielo	wolkenverhangen  Adj.
en pista cubierta [SPORT]	in der Halle
en pista cubierta [SPORT]	indoor  Adv.   englisch

Verben

cubrir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
cubrir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
cubrirse	sich^Akk. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
cubrir algo (oder: a alguien) con algo	etw.^Akk. um jmdn./etw. herumlegen  | legte herum, herumgelegt |
cubrir algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. umhüllen  | umhüllte, umhüllt |
cubrirse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
cubrir algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten  | überschüttete, überschüttet |   - bedecken
cubrir a alguien [SPORT]   - jugador	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [Ballsport]   - gegnerischen Spieler
cubrir a alguien [SPORT]   - jugador	jmdn. in Manndeckung nehmen  | nahm, genommen |   [Ballsport]   - gegnerischen Spieler
ponerse a cubierto de algo	vor etw.^Dat. in Deckung gehen  | ging, gegangen |
ponerse a cubierto de algo	sich^Akk. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
cubrir algo	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
cubrir algo	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
cubrir algo	etw.^Akk. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |

Phrasen

tener el riñón bien cubierto [fig.]	Korn auf dem Boden haben [fig.]
tener el riñón bien cubierto [fig.]	gut betucht sein [fig.]
cubrirse de gloria	sich^Akk. mit Ruhm bekleckern

Orthographisch ähnliche Wörter

cubierta, cubiertos

Aus dem Umfeld der Suche

encapotado, cubierta