informe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

informe
informar (Verb)
informarse (Verb)

Substantive

el informe	das Plädoyer  Pl.: die Plädoyers
el informe	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
el informe	das Dossier  Pl.: die Dossiers
el informe	der Bericht  Pl.: die Berichte
el informe	der Rapport  Pl.: die Rapporte
informe pericial	das Sachverständigengutachten  Pl.: die Sachverständigengutachten
informe anual	der Jahresbericht  Pl.: die Jahresberichte
informe anual	die Jahresmeldung  Pl.: die Jahresmeldungen
informe auténtico	der Tatsachenbericht  Pl.: die Tatsachenberichte
informe breve	der Kurzbericht  Pl.: die Kurzberichte
informe diario	der Tagesbericht  Pl.: die Tagesberichte
informe documental	der Dokumentarbericht  Pl.: die Dokumentarberichte
informe especial	der Sonderbericht  Pl.: die Sonderberichte
informe final	der Abschlussbericht  Pl.: die Abschlussberichte

Adjektive / Adverbien

informe  Adj.  m./f.	unförmig
bien informado(-a)	gutunterrichtet

Verben

informar a alguien de (oder: sobre) algo	jmdm. etw.^Akk. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
informar a alguien de (oder: sobre) algo	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
informar de (oder: sobre) algo	von (oder: über) etw.^Dat. berichten  | berichtete, berichtet |
informarse de (oder: sobre) algo	sich^Akk. über etw.^Akk. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
informarse de (oder: sobre) algo	sich^Akk. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
informarse	sich^Akk. schlaumachen  | machte schlau, schlaugemacht |
informar a alguien	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
informar a alguien de (oder: sobre) algo	jmdn. von etw.^Dat. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
informar a alguien de (oder: sobre) algo	jmdn. etw.^Akk. wissen lassen
informar a alguien de algo	jmdn. von etw.^Dat. verständigen  | verständigte, verständigt |
informar de (oder: sobre) algo	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
informarse de (oder: sobre) algo	sich^Akk. über etw.^Akk. kundig machen
informarse de algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. umhören  | hörte um, umgehört |
informar a alguien de (oder: sobre) algo	jmdn. von etw.^Dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |   - informieren
informar sobre algo	etw.^Akk. rapportieren  | rapportierte, rapportiert | (Schweiz)
estar bien informado	gut informiert sein

Phrasen

según los informes

dem Vernehmen nach

Beispiele

Considerando el informe del grupo ...	Eingedenk des Berichts der Gruppe ...
por la presente le informo ... [KOMM.]   - cartas	hierdurch benachrichtige ich Sie ...   - Brief
por la presente le informo ... [KOMM.]   - cartas	hiermit benachrichtige ich Sie ...   - Brief

Orthographisch ähnliche Wörter

Informel