mitteilen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`comunicar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`informar a alguien de (oder: sobre) algo`			`jmdm. etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`decir algo`			`etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`impartir algo`			`etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`participar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`noticiar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`oficiar algo - comunicar`			`etw.^Akk. (amtlich) mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`fiar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. vertraulich mitteilen \| teilte mit, mitgeteilt \|`
				`soplar algo a alguien [ugs.]`			`jmdm. etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \| [ugs.] - unverblümt mitteilen, verraten`

Substantive
				`el aviso`			`das Mitteilen kein Pl. - Mitteilung`
				`la comunicación`			`das Mitteilen kein Pl. - Mitteilung`

Aus dem Umfeld der Suche
	Insert, Anzeige, Inserat, informieren, Benachrichtigung, Kommunikation, Aviso, Gesprächsverbindung, Notifikation, Melden, Ratschlag, Verständigung, melden, Anmelden, Alarmierung, besagen, benachrichtigen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ich möchte dir mitteilen...	Letzter Beitrag: 19 Apr. 07, 14:06
Ich möchte dir mitteilen, dass wir an dem Angebot für ... arbeiten, wir aber noch einige Pun…		2 Antworten
Kannst du sie bitte anrufen und ihr folgendes mitteilen?	Letzter Beitrag: 17 Apr. 13, 09:28
Das Finanzamt erkennt die Unterhaltszahlungen an die ich leiste wenn ich sie belegen kann. E…		2 Antworten
compartir sus pensamientos con una persona - seine Gedanken jmdm. mitteilen	Letzter Beitrag: 12 Nov. 14, 04:54
compartir sus pensamientos con una persona - seine Gedanken jmdm. mitteilen http://dict.leo.…		3 Antworten
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht liefern können.	Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 10:20
Desafortunadamente tenemos que comunicarles que no podemos entregar este articulo. Ist das …		2 Antworten
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir eine Fehlermeldung erhalten haben: Ihre Zahlung konnte nicht	Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 18:10
vollständig durchgeführt werden. Hier mein Versuch: Desafortunadamente tenemos que comunic…		2 Antworten
Sehr geehrter Hr. XXX, hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass Ihre Entschuldigung zur Kenntnis genommen wurde!	Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 22:56
Apreciado señor XXX, ... das war's leider auch schon, könnte mir jemand ganz schnell bitte …		1 Antworten
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass ein Artikel aus Ihrem Auftrag aufgrund einer starken Nachfrage momentan ausverkauft ist.	Letzter Beitrag: 11 Apr. 09, 19:07
Desafortunadamente debemos informar que un articulo de su pedido es a causa de una demanda e…		3 Antworten
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns mitteilen, ob Sie diese Ware ab Werk liefern können. - Les agrardeceríamos nos comuniquen si pueden enviar esta mercancía ex fábrica.	Letzter Beitrag: 03 Dez. 09, 08:26
Richtig?		1 Antworten
Super! Dann werden wir am 24.8 in Ecuador ankommen. Ich werde Caro das Datum mitteilen. - ¡Fantástico! Entonces vamos a llegar a Ecuador en el 24 de agosto 2009. Voy a informar Isabel sobre la fecha de salidad.	Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 00:38
Super! Dann werden wir am 24.8 in Ecuador ankommen. Ich werde Caro das Datum mitteilen. ¡Fa…		1 Antworten
Liebe/r …….. Danke für deine Bewerbung für die Teilnahme an der Ruta Quetzal. Wir freuen uns dir mitteilen zu dürfen, dass wir - Querido/a ….. Gracias por tu solicitud de participación en la Ruta Quetzal. Estamos contentos de que pueda, que hemos elegido t	Letzter Beitrag: 18 Okt. 09, 18:44
Brauche bitte hilfe :(		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?