Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avisar a alguien | jmdn. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| dar parte a alguien | jmdn. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| instruir a alguien de (oder: sobre) algo | jmdn. über etw.Akk. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| notificar algo a alguien | jmdn. über etw.Akk. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| noticiar algo a alguien | jmdn. über etw.Akk. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| comunicar algo a alguien | jmdn. von etw.Dat. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| informar a alguien de (oder: sobre) algo | jmdn. von etw.Dat. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
| enterar a alguien de algo veraltend | jmdn. von etw.Dat. benachrichtigen | benachrichtigte, benachrichtigt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por la presente le informo ... [KOMM.] - cartas | hierdurch benachrichtige ich Sie ... - Brief | ||||||
| por la presente le informo ... [KOMM.] - cartas | hiermit benachrichtige ich Sie ... - Brief | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mitteilen, melden, informieren, unterrichten | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Könnten Sie uns bitte benachrichtigen, sofern bei der erneuten Bestellung Probleme auftauchen. | Letzter Beitrag: 16 Mär. 09, 12:47 | |
| Hier mein wahrscheinlich "ungelenker" Versuch: Podria informar nosotros por favor por si ap… | 2 Antworten | |
| avisar a los colegas que vean y que no cuenten con mail - Die Kollegen benachrichtigen, die Sie sehen und die Sie nicht per Mail einplanen können | Letzter Beitrag: 13 Mär. 08, 12:15 | |
| Der Zusammenhang: Les pido por favor confirmar su asistencia y avisar a los colegas que vea… | 2 Antworten | |
| Wenn es möglich ist, d.h. du und ich beide gerade in der Stadt sind, dann werde ich dich zum Treffen benachrichtigen. - Si es possible, esto es, que los dos de nos estamos en la ciudad, contactaré para encontrarse | Letzter Beitrag: 26 Jul. 08, 10:20 | |
| Bitte helfe mir ein wenig! Danke | 1 Antworten | |
