verraten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`revelar algo`			`etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \|`
				`delatarse`			`sich^Akk. verraten \| verriet, verraten \|`
				`delatar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verraten \| verriet, verraten \|`
				`traicionar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verraten \| verriet, verraten \|`
				`descubrir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verraten \| verriet, verraten \|`
				`soplar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \|`
				`descubrir algo - secreto`			`etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \| - Geheimnis`
				`acusar algo - hacer claramente perceptible`			`etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \| - andeuten`
				`claudicar de algo - convicciones, principios, etc.`			`etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \| - Überzeugungen, Prinzipien etc.`
				`apuñalar por la espalda [fig.]`			`jmdn. verraten \| verriet, verraten \|`
				`clarearse [ugs.]`			`sich^Akk. verraten \| verriet, verraten \|`
				`venderse [fig.]`			`sich^Akk. verraten \| verriet, verraten \|`
				`chotear a alguien [sl.] - delatar, denunciar`			`jmdn. verraten \| verriet, verraten \|`
				`dar el chivatazo [ugs.]`			`singen \| sang, gesungen \| [ugs.] - jmdn./etw. bei der Polizei verraten`
				`delatar a alguien`			`jmdn. verpfeifen \| verpfiff, verpfiffen \| [ugs.] - verraten`
				`soplar algo a alguien [ugs.]`			`jmdm. etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \| [ugs.] - unverblümt mitteilen, verraten`

Phrasen
				`no soltar prenda [fig.]`			`kein Sterbenswörtchen verraten [fig.]`
				`estar vendido [fig.]`			`verraten und verkauft sein [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	erraten, Erraten, veralten, Veralten, verbraten, verorten

Aus dem Umfeld der Suche
	offenbaren, denunzieren, entblößen, enthüllen, verpfeifen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verraten	Letzter Beitrag: 13 Nov. 08, 21:43
Ich habe Angst mich/dich/ihn zu verraten. (Stress, Gefühle, Müdigkeit, Resignation usw.) Ka…		5 Antworten
acusar algo - etw. andeuten, etw. verraten	Letzter Beitrag: 18 Jan. 22, 10:46
Diccionario del español actual, M. Seco, Aguilar, 2011.acusar tr .. 3 Hacer claramente perce…		1 Antworten
mehr möchte ich nicht verraten. Es soll eine Überraschung sein.	Letzter Beitrag: 17 Nov. 08, 15:57
Bitte helft mir bei der Übersetzung. Danke!		1 Antworten
chotear a alguien (delatar, denunciar) - jmdn. denunzieren, jmdn. verraten; jmdn. verpfeifen [ugs.]	Letzter Beitrag: 30 Mär. 25, 10:52
Ciriaco Ruiz, Diccionario ejemplicado de argot, Barcelona, Ediciones Península, 2001.CHOTEAR…		1 Antworten
Kannst du mir bitte mal verraten, wie ich das sonst bewerkstelligen soll.	Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 00:18
Ist jemand so freundlich und sagt mir mir, wie man obiges ins Spanische übersetzt? Das wäre …		1 Antworten
auch wenn sie eine schwierige Kindheit hatte, hätte sie ihr Volk nicht verraten dürfen	Letzter Beitrag: 17 Nov. 10, 15:59
aunque tuvo una niñez difícil, no debiera haber traicionado a su pueblo. ich bin mir leider…		4 Antworten
"Ich bin noch nicht sicher ob ich für unsere liebe meine freunde VERRATEN werde!"	Letzter Beitrag: 01 Dez. 11, 07:07
Podrían ayudarme con la correción de la siguiente traducción, por favor... "Ich bin noch ni…		0 Antworten
"Wenn ich es dir verraten (= sagen) würde, dann wäre es kein Geheimnis mehr." - "si te lo dijera ya no sería un secreto"	Letzter Beitrag: 15 Mai 20, 21:10
... oder "si te lo digo ya no es un secreto"??? Es geht hier v.a. darum, ob Subjuntivo und …		5 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?