Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el anuncio - publicidad en prensa escrita | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - Inserat in einer Zeitung oder Zeitschrift | ||||||
| la denuncia [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - Meldung einer strafbaren Handlung | ||||||
| la delación | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| la visualización | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| visor óptico | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| el cuadrante | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| el parte | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| indicador óptico | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - elektrisch | ||||||
| el chivatazo [ugs.] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - Denunziation | ||||||
| el indicador [TECH.] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| notificación de registro [ADMIN.][KOMM.] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| la comunicación [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| el aviso [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
| la notificación [JURA] | die Anzeige Pl.: die Anzeigen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anzeige | |||||||
| anzeigen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| denunciar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| marcar algo [SPORT] - marcador el tanteo | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | - Anzeigetafel den Spielstand | ||||||
| delatar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| denotar algo | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| acusar algo - manifestar, revelar, mostrar, etc. | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| publicar algo - en una revista, periódico | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| indicar algo | etw.Akk. anzeigen | zeigte an, angezeigt | - angeben | ||||||
| batir algo (oder: a alguien) (Lat. Am.: Arg., Urug., Parag.) | jmdn./etw. anzeigen | zeigte an, angezeigt | | ||||||
| presentar una denuncia | Anzeige erstatten | erstattete, erstattet | | ||||||
| poner un anuncio | eine Anzeige schalten | schaltete, geschaltet | | ||||||
| cedular algo | etw.Akk. durch Anschlagzettel anzeigen | zeigte an, angezeigt | veraltet | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anunciado(-a) con la debida oportunidad | rechtzeitig angezeigt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Vernehmlassung, Denunziation, Rapport, Insert, Notifikation, Mitteilen, Ankündigung, Bekanntmachung, Benachrichtigung, Meldung, Schauzeichen, Ansage | |
Werbung
