Ansage - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ansage
sich ansagen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ansagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

el anuncio	die Ansage  Pl.: die Ansagen
el aviso	die Ansage  Pl.: die Ansagen
la presentación [TELEKOM.]	die Ansage  Pl.: die Ansagen   [Radio und TV]
los tonos y locuciones  m. Pl. [TELEKOM.]	hörbare Ansagen
señalización audible [TELEKOM.]	hörbare Ansagen

Verben

anunciar algo   - avisar	etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |   - ankündigen
dictar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
anunciarse   - visita	sich^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |
avisar algo   - anunciar	etw.^Akk. ansagen  | sagte an, angesagt |   - ankündigen
presentar [TELEKOM.]	ansagen  | sagte an, angesagt |   [Radio und TV]
declarar la guerra a alguien	jmdm. den Kampf ansagen  | sagte an, angesagt |
estar previsto	angesagt sein  | war, gewesen |   - geplant
estar de moda	angesagt sein  | war, gewesen |   - trendig
estar en boga   - de moda	angesagt sein  | war, gewesen | [ugs.]
llevarse   - estar de moda	schwer angesagt sein  | war, gewesen |

Beispiele

Se llevan los pantalones de campana.	Schlaghosen sind schwer angesagt.
Este verano van a predominar los colores vistosos.	In diesem Sommer sind bunte Farben angesagt.
Ha anunciado su visita para las seis.	Sie hat sich^Akk. für sechs Uhr angesagt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Absage, Anlage, ansagen, Ansager

Aus dem Umfeld der Suche

Anmelden, Vorlegung, Präsentation, Anzeige, Werbedurchsage, Insert, Abkündigung, Anzeigenauftrag, Melden, Ankündigung, Alarmierung, Textimage, Präsentierung, Aviso, Annonce, Plakatanschlag, Fernsehansage, Spotwerbung