pantalones - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los pantalones  m. Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen
el pantalón	die Hose  Pl.: die Hosen
el pantalón	das Beinkleid  Pl.: die Beinkleider [hum.]   veraltend
los pantalones cortos  m. Pl.	kurze Hose
los pantalones cortos  m. Pl.	die Shorts Pl., kein Sg.   englisch
pantalones acampanados	die Schlaghose  Pl.: die Schlaghosen
pantalones Capri	die Caprihose  Pl.: die Caprihosen
pantalones corsarios   - pantalones capri	die Caprihose  Pl.: die Caprihosen
pantalones pirata   - pantalones capri	die Caprihose  Pl.: die Caprihosen
los (pantalones) chinos  m. Pl.	die Chino  Pl.: die Chinos   - Baumwollhose
los (pantalones) chinos  m. Pl.	die Chinohose  Pl.: die Chinohosen   - Baumwollhose
pantalones anchos  Pl.	die Schlabberhose  Pl.: die Schlabberhosen [ugs.]
pantalones holgados  Pl.	die Schlabberhose  Pl.: die Schlabberhosen [ugs.]
pantalones acampanadas	die Glockenhose  Pl.: die Glockenhosen (Österr.)   - Schlaghose

Verben

cagarse en los pantalones [vulg.]	sich^Akk. in die Hose scheißen [vulg.]
cagarse en los pantalones [vulg.]	sich^Akk. in die Hosen kacken [vulg.]
cagarse en los pantalones [vulg.]	sich^Akk. in die Hosen machen [vulg.]

Beispiele

un par de pantalones	eine Hose
Se ve feo que los calzoncillos sobresalgan de los pantalones.	Es sieht nicht schön aus, wenn die Unterhose aus der Hose rausschaut.
Se llevan los pantalones de campana.	Schlaghosen sind schwer angesagt.

Phrasen

llevar los pantalones [fig.]

die Hosen anhaben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

pantalón