feo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

feo, fea  Adj.	hässlich
feo, fea  Adj.	unschön
feo, fea  Adj.	schändlich
feo, fea  Adj.	garstig
feo, fea  Adj.	mistig   - unangenehm, sehr schlecht
feo, fea  Adj. [fig.]	gemein
feo, fea  Adj. [fig.]	niederträchtig
feo, fea  Adj. [fig.]	unangenehm
muy feo(-a)	grottenhässlich [ugs.]
más feo(-a) que Picio  Adj. [ugs.]	potthässlich [ugs.]
feúcho  Adj.   - diminutivo de feo	hässlich

Substantive

el feo   - grosería	die Gehässigkeit  Pl.
el feo   - grosería	die Gemeinheit  Pl.
el feo   - estéticamente	die Hässlichkeit  Pl.
juan feo [ZOOL.]	der Rotkehl-Faulvogel   auch: Rotkehlfaulvogel   wiss.: Nonnula rubecula   [Vogelkunde]

Verben

hacer un feo a alguien	einen schlechten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
hacer un feo a alguien	zu jmdm. gemein sein  | war, gewesen |
hacer un feo a alguien [ugs.]	jmdn. vor den Kopf stoßen  | stieß, gestoßen |

Phrasen

más feo que el diablo [ugs.]	grottenhässlich [ugs.]
patito feo [ugs.] [fig.]	graue Maus [fig.]
patito feo [ugs.] [fig.]	das Mauerblümchen  Pl.: die Mauerblümchen [fig.]
ponerse fea [fig.]   - una situación	brenzlig sein  | war, gewesen | [ugs.]   - Situation
No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.	Jeder Topf findet seinen Deckel.
tocar bailar con la más fea [ugs.] [fig.]	die Arschkarte ziehen [ugs.] [fig.]
ponerse fea la cosa [fig.]	brenzlig sein  | war, gewesen | [ugs.]   - Situation

Beispiele

Se ve feo que los calzoncillos sobresalgan de los pantalones.

Es sieht nicht schön aus, wenn die Unterhose aus der Hose rausschaut.

Orthographisch ähnliche Wörter

feto, fleo

Aus dem Umfeld der Suche

vil, fea, soez, infame, disfavor, innoble, desfavor