hinterlassen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`dejar algo en herencia`			`etw.^Akk. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`dejar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`legar algo a alguien auch [fig.]`			`jmdm. etw.^Akk. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`alagar algo`			`auf etw.^Dat. Pfützen hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`encharcar algo`			`auf etw.^Dat. Pfützen hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`dejar un recado a alguien`			`jmdm. eine Nachricht hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc.`			`(bei jmdm./etw.) einen (tiefen) Eindruck hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`sellar algo - dejar huella`			`an etw.^Dat. Spuren hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`dejar secuelas [MED.] - de una enfermedad`			`Spuren hinterlassen`
				`quedar bien (con alguien)`			`einen guten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`hacer un feo a alguien`			`einen schlechten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`quedar mal (con algo)`			`einen schlechten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`marcar honda huella en la personalidad`			`tiefe Spuren in der Persönlichkeit hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`dejar un mal sabor de boca [fig.]`			`einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`dejar a alguien mal sabor de boca [fig.]`			`bei jmdm. einen schlechten Nachgeschmack hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`

Phrasen
				`dejar huellas notables [fig.]`			`merkliche Spuren hinterlassen [fig.]`

Aus dem Umfeld der Suche
	vererben, belassen, vermachen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
hinterlassen	Letzter Beitrag: 23 Jul. 10, 13:52
(Im Todesfall) ...hinterließ eine schwangere Ehefrau. ...dejando a su esposa embarazada?		9 Antworten
grossen Eindruck hinterlassen	Letzter Beitrag: 05 Mai 09, 23:15
in meinem Arbeitszeugnis steht: ...hinterlässt bei uns grossen Eindruck..... kann mir da je…		2 Antworten
spuren hinterlassen (an mir)	Letzter Beitrag: 21 Okt. 09, 22:41
Wie sag ich: "3 Monate Costa Rica haben Spuren hinterlassen"		2 Antworten
Einen guten ersten Eindruck hinterlassen	Letzter Beitrag: 22 Mai 18, 13:51
Bin mir nicht sicher.... kann/soll man es überhaupt wörtlich übersetzen oder würde man ehe…		4 Antworten
Bitte hinterlassen sie uns eine Nachricht	Letzter Beitrag: 30 Nov. 10, 12:49
Hallo, weiß leider nicht, wie ich das schreiben soll, bzw ansagen soll. Ist für den Anrufbe…		1 Antworten
einen Schmierfilm hinterlassen - dejar una pélicula lubricante	Letzter Beitrag: 30 Jun. 08, 10:29
Kann man das so schreiben???		1 Antworten
Wenn du noch hier vorbeischaust, musst du mir auch mal einen Gästebucheintrag hinterlassen ;)	Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 15:14
- Ich bitte um Übersetzung, vielen lieben Dank!		1 Antworten
Habe ich so einen schlechten Eindruck hinterlassen, dass ich nicht mal die Wahrheit erfahre.	Letzter Beitrag: 23 Jan. 11, 20:46
Habe ich so einen schlechten Eindruck hinterlassen, dass ich nicht mal die Wahrheit erfahre.…		1 Antworten
Unter Gästebuch kann jeder Besucher eine Nachricht zur Homepage oder so hinterlassen. - A libro de visitas poden todo el visitantes escriben una noticia.	Letzter Beitrag: 19 Feb. 07, 08:36
Unter Gästebuch kann jeder Besucher eine Nachricht zur Homepage oder so hinterlassen.		1 Antworten
Lo mejor que una persona puede legar atrás,es una sonrisa cuando se piensa en él. - Das schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln wenn man an ihn denkt.	Letzter Beitrag: 05 Mär. 15, 13:16
Ist die spanisch Übersetzung korrekt?		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?