Eindruck - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la impresión	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
la sugestión	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
el cariz	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
zona de compresión pulsatoria [TECH.]	der Eindruckschwellbereich

Verben

tener la impresión	den Eindruck haben  | hatte, gehabt |
hacer mella en alguien	auf jmdn. Eindruck machen  | machte, gemacht |
impresionar a alguien	auf jmdn. Eindruck machen  | machte, gemacht |
despertar la impresión ...	den Eindruck erwecken ...  | erweckte, erweckt |
calar (en algo (oder: alguien))   - mensaje, etc.	(bei jmdm./etw.) einen (tiefen) Eindruck hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
fardar [ugs.]   - impresionar	Eindruck schinden  | schindete/schund, geschunden |
dar la pinta [ugs.]   - dar la impresión	den Eindruck erwecken  | erweckte, erweckt |
dar la pinta [ugs.]   - dar la impresión	den Eindruck machen  | machte, gemacht |
causar buen/mal efecto	einen guten/schlechten Eindruck machen  | machte, gemacht |
tener buen/mal efecto	einen guten/schlechten Eindruck machen  | machte, gemacht |
quedar bien (con alguien)	einen guten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
hacer un feo a alguien	einen schlechten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
quedar mal (con algo)	einen schlechten Eindruck (bei jmdm.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
apuntar buenas maneras	einen vielversprechenden Eindruck machen  | machte, gemacht |

Beispiele

Tengo la impresión de que ...

Ich habe den Eindruck, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Enddruck

Aus dem Umfeld der Suche

Bedrucken, Einflüsterung, Impression, Aufdruck, Suggestion, Einprägen, Drucklegung