maneras - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las maneras  f. Pl.	die Manieren Pl.
las maneras  f. Pl.	die Umgangsformen
las maneras  f. Pl.   - comportamiento	der Anstand  Pl.: die Anstände
las maneras  f. Pl.   - comportamiento	das Benehmen  kein Pl.
la manera	die Weise  Pl.: die Weisen
la manera	die Art  Pl.
la manera	die Umgangsform meist im Pl.: die Umgangsformen
la manera	die Manier meist im Pl.: die Manieren
la manera   - habilidad	das Geschick  Pl.
buenas maneras  Pl.	gute Manieren
buenas maneras  Pl.	gute Sitten
malas maneras	schlechte Manieren
manera de hablar	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
manera de hablar	die Sprechweise  Pl.: die Sprechweisen

Adjektive / Adverbien

de diversas maneras	auf mancherlei Art
de mil maneras	auf tausenderlei Weise
de muchas maneras	auf vielerlei Arten
de todas maneras	allenfalls
de todas maneras	auf alle Fälle
de todas maneras	auf jeden Fall
de todas maneras	jedenfalls  Adv.
de esta manera	auf diese Art
de ninguna manera	keineswegs  Adv.
de cualquier manera	irgendwie
de manera explosiva  Adj.	explosivartig  Adj.
de manera furtiva	klammheimlich
a manera de ensayo	auf Probe
a manera de ensayo	probeweise

Verben

reorganizar de otra manera	umdisponieren  | disponierte um, umdisponiert |
hacer algo de cualquier manera   - descuidado, con prisas	etw.^Akk. hinrotzen   - nachlässig hinstellen, usw.
hablar de una manera más clara	deutlicher sprechen  | sprach, gesprochen |

Phrasen

apuntar maneras en algo	gewisse Anzeichen von etw.^Dat. erkennen lassen
apuntar buenas maneras	einen vielversprechenden Eindruck machen  | machte, gemacht |
apuntar buenas maneras	in gewisser Hinsicht vielversprechend sein  | war, gewesen |
visto de esta manera	so gesehen

Beispiele

Me ha hecho enfadar de tal manera que le prohibí mirar la tele.

Er hat mich derart geärgert, dass ich ihm das Fernsehen verboten habe.

Orthographisch ähnliche Wörter

mancera, manera, maneral, mantera

Aus dem Umfeld der Suche

formas, acechadera, modales, compostura