ninguna - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

ningún, ninguna  Det.   - indefinido	kein, keine, kein  - Pl.: keine
ninguno, ninguna  Pron.   - indefinido	keiner | keine | keines  - Pl.: keine
ninguno, ninguna  Pron.   - indefinido   - nadie	niemand
sin ningún tipo de	ohne jegliche

Adjektive / Adverbien

ninguno, ninguna  Adj.   - indefinido	keiner, keine, kein
ningún, ninguna  Adj.	keinerlei  num.
de ninguna manera	keineswegs  Adv.
por ninguna parte	nirgends  Adv.
a ninguna parte	nirgendwohin  Adv.
bajo ninguna circunstancia	unter keinen Umständen
de ninguna manera	mitnichten
de ninguna manera	auf keinen Fall
de ninguna manera	keinesfalls  Adv.
de ninguna manera	unter keinen Umständen
de ninguna manera	beileibe nicht
de ninguna parte	nirgendwoher  Adv.
de ninguna parte	keinerseits  Adv.
en ninguna circunstancia	unter keinen Umständen

Verben

ser feliz sin ningún deseo

wunschlos glücklich sein  | war, gewesen |

Phrasen

no ir a ninguna parte	zu nichts führen  | führte, geführt |
no llevar a ninguna parte	ins Uferlose gehen
no llevar a ninguna parte	zu nichts führen  | führte, geführt |
en mitad de ninguna parte [fig.]	mitten in der Pampa [fig.]
no tener ningún misterio [fig.]	keine Kunst sein [fig.]

Beispiele

No es ninguna molestia.	Das macht keine Umstände.
No me hagas ninguna picia.	Mach mir ja keine Dummheiten.
No hay ningún problema.	Es gibt kein Problem.
No es ningún juguete.	Das ist kein Kinderkram.
No tengo ningún examen el viernes.	Am Freitag habe ich überhaupt keine Prüfung.
Esto no es ningún misterio.	Das ist kein Hexenwerk.   - einfach von jedermann zu bewerkstelligen
Eso no tiene ningún misterio.	Es steckt kein Geheimnis dahinter. [ugs.]
Eso no tiene ningún misterio. [fig.]	Das ist keine Kunst. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ningún, ninguno

Aus dem Umfeld der Suche

ninguno, nadie, ningún