misterio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el misterio	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
el misterio	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
el misterio [LIT.]	das Mirakelspiel  Pl.: die Mirakelspiele
el misterio [THEA.]	das Mysterienspiel  Pl.: die Mysterienspiele
el misterio   auch  [REL.]	das Mysterium  Pl.: die Mysterien [form.]

Verben

resolver un misterio	ein Rätsel lösen  | löste, gelöst |
hacer misterio de algo	etw.^Akk. geheimnisvoll tun  | tat, getan |

Beispiele

Esta mujer es un misterio para mí.	Diese Frau ist mir ein Rätsel.
Esto no es ningún misterio.	Das ist kein Hexenwerk.   - einfach von jedermann zu bewerkstelligen
Eso no tiene ningún misterio.	Es steckt kein Geheimnis dahinter. [ugs.]
Eso no tiene ningún misterio. [fig.]	Das ist keine Kunst. [fig.]

Phrasen

no tener ningún misterio [fig.]

keine Kunst sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

adivinanza, acertijo, quisicosa, enigma, cosicosa