Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unos, unas Det. Pron. - indefinido - ciertos | gewisse Adj. | ||||||
| cierto, cierta Adj. | gewiss | ||||||
| seguro, segura Adj. | gewiss | ||||||
| determinado, determinada Adj. | gewiss | ||||||
| fijo, fija Adj. | gewiss | ||||||
| fundado, fundada Adj. | gewiss | ||||||
| en cierto modo | in gewissem Maße | ||||||
| en cierta medida | in gewissem Maße | ||||||
| en cierto modo | in gewisser Hinsicht | ||||||
| en cierto modo | in gewisser Weise | ||||||
| a la larga | nach gewisser Zeit | ||||||
| en cierta forma | auf gewisse Art und Weise | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gewisse | |||||||
| gewiss (Adjektiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el aquel [ugs.] | das gewisse Etwas | ||||||
| un no se qué | ein gewisses Etwas | ||||||
| tener duende [fig.] | das gewisse Etwas haben [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener su aquel | das gewisse Etwas haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener un no sé qué [ugs.] | das gewisse Etwas haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener lo suyo [ugs.] - tener gracia, atractivo | das gewisse Etwas haben | hatte, gehabt | | ||||||
| constar | gewiss sein | war, gewesen | | ||||||
| apuntar maneras en algo | gewisse Anzeichen von etw.Dat. erkennen lassen | ||||||
| apuntar buenas maneras | in gewisser Hinsicht vielversprechend sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aunque la vecina no es guapa, es muy resultona. | Die Nachbarin ist zwar nicht hübsch, hat aber das gewisse Etwas. | ||||||
| No deja de tener cierto morbo mirar el lugar del accidente. | Es hat eine gewisse Pikanterie, den Unfallort anzuschauen. | ||||||
| un tal señor X | ein gewisser Herr X | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| etliche | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Er hat das gewisse etwas. | Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 23:25 | |
| Habe von "tiene algo que algunos" und "Tiene no sé qué" gehört..und tiene"el aquel" aber wei… | 2 Antworten | |
| tener su aquel - das gewisse Etwas haben | Letzter Beitrag: 15 Mai 20, 19:12 | |
| DLE:tener su aquel1. loc. verb. Dicho de una persona: Tener cierto interés o atractivo indef… | 4 Antworten | |
| der Sache fehlt noch der gewisse Kick | Letzter Beitrag: 17 Nov. 06, 16:28 | |
| der Sache fehlt noch der gewisse Kick | 2 Antworten | |
| apuntar maneras - gewisse Fähigkeiten, Talente, Neigungen erkennen lassen | Letzter Beitrag: 15 Mär. 20, 17:15 | |
| SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición act… | 1 Antworten | |
| tener lo suyo (tener gracia, atractivo) - das gewisse Etwas haben, etwas an sich haben | Letzter Beitrag: 18 Okt. 20, 19:43 | |
| MOLINER, María: Diccionario de uso del español (DUE), Gredos, 2007:tener lo suyo una cosa. T… | 1 Antworten | |
