determinada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

determinado, determinada  Adj.	entschlossen
determinado, determinada  Adj.	bestimmt
determinado, determinada  Adj.	deterministisch
determinado, determinada  Adj.	gewiss
determinado(-a) por los fines	zweckbedingt
determinado(-a) por los fines	zweckbestimmend
determinado(-a) por fuerzas ajenas	fremdbestimmt

Verben

determinarse   - tomar una decisión	einen Entschluss fassen  | fasste, gefasst |
determinar algo   - expresar con precisión	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
determinar algo   - expresar con precisión	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
determinar algo   - llegar a saber, averiguar	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
determinar algo   - tomar resolución	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
determinar algo   - causar	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   - bewirken
determinar algo   - fijar los términos	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   - festlegen, festsetzen
determinar algo [CHEM.]	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
determinar algo   - valor medio, etc. [TECH.][MATH.]   - averiguar	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |   - bestimmen   - Mittelwert etc.
determinar algo	etw.^Akk. eruieren  | eruierte, eruiert | [form.]
determinar algo   auch  [BIOL.]	etw.^Akk. determinieren  | determinierte, determiniert | [form.]   [Genetik]   - im Voraus festlegen

Substantive

ecuación determinada	bestimmte Gleichung
avería determinada [TECH.]	eindeutiger Fehlzustand
filtro con atenuación de inserción determinada [ELEKT.]	der (auch: das) Einfügungs-Parameterfilter
densidad determinada por rayos X	die Röntgendichte  Pl.: die Röntgendichten
derecho a determinar el lugar de residencia [JURA]	das Aufenthaltsbestimmungsrecht  Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

determinado

Aus dem Umfeld der Suche

determinística, cierta, determinístico, determinado, cierto