fassen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

coger algo	etw.^Akk. (begrifflich) fassen  | fasste, gefasst |
agarrar algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
asir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
atrapar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. fassen  | fasste, gefasst |   - ergreifen
concebir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst | [ugs.]   - begreifen
empuñar algo	etw.^Akk. (am Griff) fassen  | fasste, gefasst |
encajar algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
abarcar algo	etw.^Akk. in sich^Dat. fassen  | fasste, gefasst |
engastar algo   - p.ej.: piedra preciosa	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - z. B. Edelstein
engarzar algo   - p.ej.: piedra preciosa	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - z. B. Edelstein
apresar algo (oder: a alguien)   - delincuente	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - Verbrecher
aprehender a alguien   - la policía a un ladrón	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - die Polizei einen Dieb
trincar a alguien [ugs.]   - delincuente	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - Verbrecher
animarse	Mut fassen  | fasste, gefasst |

Adjektive / Adverbien

en resumen

kurz gefasst

Phrasen

afianzarse	Fuß fassen
consolidarse	Fuß fassen
tomar algo en consideración	etw.^Akk. ins Auge fassen [fig.]
llevarse las manos a la cabeza   - asombrarse, indignarse	sich^Dat. an den Kopf fassen [ugs.]
llevarse las manos a la cabeza [fig.]   - asombrarse, indignarse	sich^Dat. ans Hirn fassen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Tras la última derrota en Berlín, se llevó las manos a la cabeza.

Nach der letzten Niederlage in Berlin hat er sich^Dat. an den Kopf gefasst.

Orthographisch ähnliche Wörter

außen, Außenviertel, Außen, Außenbord, Außenvikar, faseln, fasen, Phasendefokussierung, Phasenfehlerrelais, Phasenschutzrelais, fasern, Fasson, fasten, Fasten, fußen, Fuß, hassen, lassen, Lassen, passen, Passen

Aus dem Umfeld der Suche

erwischen, packen, greifen, ergreifen, fangen, festhalten, haschen, anfassen, einfangen, schnappen