passen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "passen"

die Passe (Substantiv)

Verben

caber	passen  | passte, gepasst |
venir de primera	passen  | passte, gepasst |
encajar con algo/alguien	zu jmdm./etw. passen  | passte, gepasst |
cuadrar	passen  | passte, gepasst |
estar	passen  | passte, gepasst |
decir con algo	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
acoplarse a algo	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
combinar con algo	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
ir bien con algo/alguien	zu jmdm./etw. passen  | passte, gepasst |   - zusammenpassen
pegar con algo   - ropa, etc.	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |   - Kleidung etc.
quedar bien con algo   - ropa, etc.	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |   - Kleidung etc.
jugar con algo   selten   - hacer juego	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
desdecir de algo	nicht zu etw.^Dat. passen
despegarse de algo	nicht zu etw.^Dat. passen
venirle a alguien de perlas [fig.]	jmdm. gut passen
sentar como un guante a alguien [fig.]	vortrefflich zu jmdm. passen
no pegar ni con cola [ugs.] [fig.]	überhaupt nicht zueinander passen

Substantive

el canesú [TEXTIL.]

die Passe  Pl.: die Passen

Phrasen

¡Fíjese bien!	Passen Sie gut auf!
venir como anillo al dedo [ugs.] [fig.]	passen wie angegossen [fig.]
ir como a un santo Cristo un par de pistolas [ugs.] [fig.]	wie die Faust aufs Auge passen [fig.]
venir como anillo al dedo [ugs.] [fig.]	wie die Faust aufs Auge passen   - genau passen
no pegar ni con cola [ugs.] [fig.]	wie die Faust aufs Auge passen [fig.]   - überhaupt nicht passen
quedar como un guante [fig.]   hauptsächlich    - ropa	wie angegossen passen   hauptsächlich    - Kleidung
sentar como un guante [fig.]   hauptsächlich    - ropa	wie angegossen passen   hauptsächlich    - Kleidung

Beispiele

Ya está.	Es passt.
Le pega.	Das passt zu ihm/ihr.

Orthographisch ähnliche Wörter

außen, Außen, fassen, hassen, lassen, Lassen, Pansen, Passe, passé, passend, pausen, pissen, Possen, prassen, spaßen