Uhr - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

+ Zeitangabe horas	+ Zeitangabe Uhr
el reloj	die Uhr  Pl.: die Uhren
reloj astronómico	astronomische Uhr

Verben

dar cuerda a un reloj

eine Uhr aufziehen

Phrasen

las 24 horas del día	rum um die Uhr
las 24 horas	rund um die Uhr
sentir el tic-tac del reloj biológico [fig.]	das Ticken der biologischen Uhr hören [fig.]
pasarse a alguien el arroz [fig.]   - a una mujer	jmds. biologische Uhr ablaufen [fig.]

Beispiele

Las once y cuarto.	Elf Uhr fünfzehn.
Estoy levantada desde las cinco y media.	Ich bin seit 5.30 Uhr auf.
Pepe llegará hacia las 8 de la tarde.	Pepe wird gegen 8 Uhr abends ankommen.
He quedado con Marta a las 18 horas.	Ich treffe mich mit Marta um 18 Uhr.
Si te parece quedamos a las ocho.	Wenn es dir recht ist, verabreden wir uns für acht Uhr.
Quedamos en vernos a las siete en la entrada del hotel.	Wir haben vereinbart, uns um sieben Uhr am Hoteleingang zu treffen.
a las nueve de la mañana	um neun Uhr morgens
a las siete	um sieben Uhr
He quedado con Marta a las 18 horas.	Ich habe mit Marta ausgemacht, dass wir uns um 18 Uhr treffen.
Mañana a las nueve tengo hora para el dentista.	Morgen um 9 Uhr habe ich einen Termin beim Zahnarzt.
El tren sale a las dos.	Der Zug fährt um zwei Uhr.
Por favor, no me llames a partir de las 22 horas, salvo que sea una emergencia.	Ruf bitte mich nicht nach 22 Uhr an, es sei denn, es ist ein Notfall.
Ha anunciado su visita para las seis.	Sie hat sich für sechs Uhr angesagt.
Si te acomoda, puedes venir mañana a las 11h.	Wenn es dir passt, kannst du morgen um 11 Uhr kommen.
Si te acomoda, puedes venir mañana a las 11h.	Wenn es dir recht ist, kannst du morgen um 11 Uhr kommen.
Si caminamos de esta suerte, no llegaremos a las doce.	Wenn wir so gehen, werden wir nicht um 12 Uhr ankommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ruhr

Ruhr

Aus dem Umfeld der Suche

Taktgenerator, Zeituhr