cuarto - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cuarto   - habitación	der Raum  Pl.
el cuarto   - habitación	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
el cuarto	die Kammer  Pl.: die Kammern
el cuarto, la cuarta, lo cuarto	der Vierte | die Vierte | das Vierte  Pl.
el cuarto   - 1/4	das Viertel   auch: der Viertel  Pl.: die Viertel
el cuarto   - dormitorio	das Schlafzimmer  Pl.: die Schlafzimmer
el cuarto   - dormitorio	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]
la cuarta	der Kompassstrich  Pl.: die Kompassstriche
los cuartos  m. Pl. [fig.]	das Geld  Pl.
cuarto de baño	das Badezimmer  Pl.: die Badezimmer
cuarto de estar	das Wohnzimmer  Pl.: die Wohnzimmer
cuarto de huéspedes	das Gästezimmer  Pl.: die Gästezimmer
cuarto creciente	zunehmender Mond
cuarto lavadero	der Hauswirtschaftsraum  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

cuarto, cuarta  num.

vierter | vierte | viertes

Adjektive / Adverbien

en cuarto lugar	viertens
cada cuarto de hora	viertelstündlich
de cada cuarto de hora	viertelstündlich

Verben

valer cuatro cuartos [ugs.]   veraltend

spottbillig sein

Beispiele

Las once y cuarto.	Elf Uhr fünfzehn.
Las once y cuarto.	Viertel nach elf.
Son las doce menos cuarto.	Es ist drei viertel zwölf. (Süddt.)
Es tres cuartos de lo propio. [fig.]	Das ist gehupft wie gesprungen.

Phrasen

echar su cuarto a espadas [fig.]	seinen Senf dazugeben [fig.]
estar sin un cuarto [fig.]	keinen Cent haben [fig.]
estar sin un cuarto [fig.]	keinen Pfennig haben [fig.]
no tener un cuarto [fig.]	blank sein [fig.]
dar un cuarto al pregonero [fig.]	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
tres cuartos	drei Viertel

Orthographisch ähnliche Wörter

careto, carteo, cartón, cuadro, cuanto, Cuánto, Cuántos, Cuanto, Cuántas, cuánto, cuarta, cuarteo, cuartos, cuarzo, cuatro, Cuatro, curato

Cuatro

Aus dem Umfeld der Suche

cuarta, pieza, habitación, kelo, keli, queli, recámara, kelly