Bude - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el puesto   - quiosco, stand	die Bude  Pl.: die Buden
el caserón	die Bude  Pl.: die Buden   - altes, großes Haus
la casa	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]
el chiringuito	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]
el cuarto   - dormitorio	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]
la habitación   - dormitorio	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]
el antro	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]   - berüchtigtes Lokal
el garito [sl.]   - casa	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]   - Haus, Wohnung
el chinchorro (Lat. Am.: P. Rico)	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]
la queli   auch: keli, kelly (Esp.) [ugs.] [sl.]	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]   - Haus, Wohnung
el kelo (Esp.) [ugs.]   veraltet	die Bude  Pl.: die Buden [ugs.]   - Haus, Wohnung
el bulín (Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.)   - apartamento para citas amorosas	sturmfreie Bude
quedarse solo en casa sin los padres	sturmfreie Bude haben [ugs.]

Phrasen

caérsele a alguien la casa encima [ugs.] [fig.]	jmdm. die Bude auf den Kopf fallen [fig.] [ugs.]
animar el cotarro [fig.]	Leben in die Bude bringen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

baud, bidé, blue, Buda, Buen, buen, buey, bufé, buje

Baud, Blue, Bube, Bund, Bure, Buße, Jude

Aus dem Umfeld der Suche

Imbissbude, Verkaufsbude, Imbissstand, Schlafzimmer, Zimmer