Cuatro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cuatro	der Vierer  Pl.: die Vierer
el cuatro	die Vier  Pl.: die Vieren
el cuatro [MUS.]	das (auch: die, der) Cuatro   - kleine Kastenhalslaute wie eine Gitarre mit vier Seiten aus Venezuela
el cuatrico [MUS.]   - diminutivo de cuatro	das (auch: die, der) Cuatro   - kleine Kastenhalslaute wie eine Gitarre mit vier Seiten aus Venezuela
cuatro plazas	der Viersitzer  Pl.: die Viersitzer   - Auto
los Cuatro Cantones  m. Pl.	die Vierwaldstätte  Pl.: die Vierwaldstätten   - Region in der Schweiz, nahe Luzern
las cuatro reglas  f. Pl. [MATH.]	die vier Grundrechnungsarten
cuatro por cuatro [Abk.: 4x4] [AUTOM.]	der Allradler  Pl.: die Allradler [ugs.]   - Geländewagen
trébol de cuatro hojas [BOT.]	der Vierblattklee  kein Pl.
grupo de cuatro	die Vierergruppe  Pl.: die Vierergruppen
ciclo de cuatro tiempos	der Viertakt  Pl.: die Viertakte
compás de tres por cuatro	der Dreivierteltakt  Pl.: die Dreivierteltakte
madera contrachapeada con cuatro capas	vierfaches Sperrholz
madera contrachapeada con cuatro capas	das Vierlagen-Sperrholz

Adjektive / Adverbien

entre (los) cuatro	zu viert  Adv.   - zusammen, als Gruppe mit vier Personen
cuatro veces	viermalig
ante cuatro ojos	unter vier Augen
de cuatro capas	vierlagig
de cuatro cilindros	vierzylinder
de cuatro días	viertägig
de cuatro dígitos	vierstellig
de cuatro escalones	vierstufig
de cuatro pisos	viergeschossig
de cuatro pisos	vierstöckig
por los cuatro costados	wie er im Buche steht
de cuatro miembros   - grupo, familia etc.	vierköpfig
de cuatro personas   - grupo, familia etc.	vierköpfig
de cuatro en cuatro	zu viert  Adv.   - in Vierergruppen

Präpositionen / Pronomen / ...

cuatro  num.

vier   - 4

Verben

publicar algo a los cuatro vientos	etw.^Akk. in alle Welt posaunen  | posaunte, posaunt |
valer cuatro cuartos [ugs.]   veraltend	spottbillig sein  | war, gewesen |

Phrasen

a cuatro patas [fig.]	auf allen Vieren [fig.]
a los cuatro vientos [fig.]	in alle Richtungen
a los cuatro vientos [fig.]	in alle vier Himmelsrichtungen [fig.]
Más ven cuatro ojos que dos.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Tan cierto como que dos y dos son cuatro.	So sicher, wie zweimal zwei vier ist.
anunciar algo a los cuatro vientos [fig.]	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
anunciar algo a los cuatro vientos [fig.]	etw.^Akk. in alle Welt posaunen [fig.]

Beispiele

De cuatro a nueve van cinco.	Von der vier bis zur neun sind es fünf.
Los cuatro puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.	Die vier Himmelsrichtungen sind: Nord, Süd, Ost und West.
Había cuatro gatos.	Es waren nur ein paar Versprengte da.
Tocan cuatro cartas por cabeza.	Jeder von uns bekommt vier Karten.
Tres por cuatro son doce.	Drei mal vier sind zwölf.
Fuimos cuatro al cine.	Wir gingen zu viert ins Kino.
La reunión dura por lo menos cuatro horas.	Die Sitzung dauerte gut und gern vier Stunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

cátaro, cuadro, cuanto, Cuánto, cuánto, Cuanto, cuarto, cuarzo, curato

Aus dem Umfeld der Suche

cuatrico

Vierer, Vier