cine - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cine
ceñir (Verb)
ceñirse (Verb)

Substantive

el cine	das Kino  Pl.: die Kinos
el cine	das Kintopp  Pl.: die Kintopps/die Kintöppe
el cine	das Lichtspielhaus  Pl.: die Lichtspielhäuser
el cine	das Lichtspieltheater  Pl.: die Lichtspieltheater
el cine [CINE.]	das Filmtheater  Pl.: die Filmtheater
cine casero	das Heimkino  Pl.: die Heimkinos
amante del cine	der Filmliebhaber | die Filmliebhaberin  Pl.: die Filmliebhaber, die Filmliebhaberinnen
amante del cine	der Kinoliebhaber | die Kinoliebhaberin  Pl.: die Kinoliebhaber, die Kinoliebhaberinnen
industria del cine	die Filmindustrie  Pl.: die Filmindustrien
aficionado al cine [CINE.]	der Filmfan  Pl.: die Filmfans
festival del cine [CINE.]	das Filmfestival  Pl.: die Filmfestivals
festival del cine [CINE.]	die Filmfestspiele Pl., kein Sg.
mundo del cine [CINE.]	die Filmwelt  Pl.: die Filmwelten
taquilla del cine [CINE.]	die Kinokasse  Pl.: die Kinokassen

Verben

ceñir algo (oder: a alguien) (con algo)	etw.^Akk. um jmdn./etw. herumlegen  | legte herum, herumgelegt |
ceñirse a algo	sich^Akk. an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
ceñirse a algo   - ropa al cuerpo	an etw.^Dat. anliegen  | lag an, angelegen |   - Kleidung am Körper
ceñirse a algo [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
ceñirse en algo [fig.]	sich^Akk. bei etw.^Dat. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
ceñir algo (oder: a alguien) (con algo)	jmdm. etw.^Akk. umgeben  | gab um, umgegeben | [ugs.]   - herumlegen
ceñir [NAUT.]	hart am Winde segeln
ceñir algo	etw.^Akk. gürten  | gürtete, gegürtet |
ceñir algo	etw.^Akk. gurten  | gurtete, gegurtet |
ceñir algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
ceñir algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. umschnallen  | schnallte um, umgeschnallt |
ceñir algo a alguien	jmdn. mit etw.^Dat. umgürten  | gürtete um, umgegürtet |   veraltend

Beispiele

Nos vemos en el cine.	Wir sehen uns demnächst im Kino.
Fuimos cuatro al cine.	Wir gingen zu viert ins Kino.
Recuerda que mañana vamos al cine.	Erinnere dich daran, dass wir morgen ins Kino gehen.
No echan la película en este cine.	Der Film läuft nicht in diesem Kino.
¿Qué película ponen hoy en el cine?	Welcher Film läuft heute im Kino?
¿Qué tal si vamos al cine?	Wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine conmigo?	Möchtest du mit mir ins Kino gehen?

Phrasen

¡Nos vemos en el cine!   - a modo de despedida

Bis demnächst im Kino!

Orthographisch ähnliche Wörter

acné, Caín, chin, cian, cien, cinc, cisne, crin, fiñe

eine, Line, Mine