cien - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

cien  num.	hundert   - 100
cien  num.	einhundert   - 100
cien mil  num.	hunderttausend   - 100000

Adjektive / Adverbien

cien por cien	hundertprozentig
al cien por cien	hundertprozentig
cien por cien alemán	urdeutsch

Substantive

billete de cien	der Hunderter  Pl.: die Hunderter [ugs.]
billete de cien marcos	der Hundertmarkschein  Pl.: die Hundertmarkscheine

Verben

multiplicar algo por cien

etw.^Akk. verhundertfachen  | verhundertfachte, verhundertfacht |

Beispiele

Con esta van cien.	Mit der sind es jetzt hundert.
Ayer hablamos de cien mil cosas.	Gestern sprachen wir über Gott und die Welt.

Phrasen

Más vale pájaro en mano que cien (auch: ciento) volando.	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
No hay mal que cien años dure.	Alles geht vorüber.
andar con cien ojos [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
andar con cien ojos [fig.]	sehr vorsichtig sein  | war, gewesen |
estar con cien ojos [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
estar con cien ojos [fig.]	sehr vorsichtig sein  | war, gewesen |
dar cien vueltas a algo (oder: alguien) [fig.]	jmdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
dar cien vueltas a algo (oder: alguien) [fig.]	jmdm./etw. haushoch überlegen sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bien, bien, Caín, cena, ceño, chin, cian, cieno, cinc, cine, crin, sien

Cent, Chen, Iden, Kien, Wien