Spatz - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el gorrión	der Spatz  Pl.: die Spatzen
el gorrioncillo [ZOOL.]	der Spatz  Pl.: die Spatzen   [Vogelkunde]

Phrasen

apelativo cariñoso que se puede emplear para la pareja, los hijos, etc.	Spatz!   - Kosewort
Más vale malo conocido que bueno por conocer.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Más vale pájaro en mano que cien (auch: ciento) volando.	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
comer como un pajarito [fig.]	essen wie ein Spatz
Esto lo sabe hasta el gato.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
matar moscas a cañonazos [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
apelativo cariñoso que se puede emplear para la pareja, los hijos, etc.	Spatzl!   - Spatz (Süddt.) [fam.]   - Kosewort

Orthographisch ähnliche Wörter

Platz, Satz, spät, Spalt, Spant, Spat, spitz, Spitz

Aus dem Umfeld der Suche

Schnuckelchen, Sperling, Spatzl