Spatz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el gorrión	der Spatz  Pl.: die Spatzen
el gorrioncillo [ZOOL.]	der Spatz  Pl.: die Spatzen   [Vogelkunde]

Phrasen

apelativo cariñoso que se puede emplear para la pareja, los hijos, etc.	Spatz!   Kosewort
comer como un pajarito [fig.]	essen wie ein Spatz
Más vale pájaro en mano que cien (auch: ciento) volando.	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Más vale malo conocido que bueno por conocer.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Esto lo sabe hasta el gato.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
matar moscas a cañonazos [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
apelativo cariñoso que se puede emplear para la pareja, los hijos, etc.	Spatzl!   - Spatz (Süddt.) [fam.]   Kosewort

Orthographisch ähnliche Wörter

Platz, Satz, spät, später, Spalt, Spant, Spat, spitz, Spitz

Aus dem Umfeld der Suche

Sperling, Schnuckiputz, Schnuckelchen, Spatzl