pfeifen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "pfeifen"

die Pfeife (Substantiv)

Verben

silbar	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
pitar	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
pitar (algo) [SPORT]   - partido	(etw.^Akk.) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - im Spiel
arbitrar algo [SPORT]   - un partido	etw.^Akk. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - ein Spiel
chiflar	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
singar (Esp.: Canar.)   - viento	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |   - Wind
pasarse algo/a alguien por la entrepierna [vulg.]	auf jmdn./etw. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
silbar	flöten  | flötete, geflötet |   - pfeifen
cantar   - pájaro	flöten  | flötete, geflötet |   - pfeifen   - Vogel

Substantive

el silbido	das Pfeifen  kein Pl.
la chifla	das Pfeifen  kein Pl.
el cebado [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
el pitido [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
el singuido (Esp.: Canar.)	das Pfeifen (des Windes)  kein Pl.
la pipa   - de fumar	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
el pito	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
el silbato   auch  [SPORT]	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
la chifla   - especie de silbato	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen

Phrasen

Esto lo sabe hasta el gato.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
acabársele a alguien la cuerda [fig.]	aus dem letzten Loch pfeifen [fig.]
estar hecho un flan [fig.]	aus dem letzten Loch pfeifen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Se le acabó la cuerda.

Er pfeift aus dem letzten Loch.

Orthographisch ähnliche Wörter

Pfeife, pfeifend, Pfeifer

Aus dem Umfeld der Suche

Gezische, Pfiff, schaben, Sausen, Vorzündung, Gezisch, Gepfeife