Vier - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cuatro	die Vier  Pl.: die Vieren
el cuatrimestre   auch: cuadrimestre	vier Monate
las cuatro reglas  f. Pl. [MATH.]	die vier Grundrechnungsarten
subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte [ELEKT.]	die Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
Tratado sobre el acuerdo final con respecto a Alemania [HIST.][POL.]	der Zwei-plus-Vier-Vertrag  Pl.: die Zwei-plus-Vier-Verträge
Tratado dos más cuatro [HIST.][POL.]	der Zwei-plus-vier-Vertrag  Pl.: die Zwei-plus-vier-Verträge
borna en cruz [ELEKT.]	kreuzförmige Verbindungsklemme für vier Drähte
subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras [ELEKT.]	Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung

Präpositionen / Pronomen / ...

cuatro  num.	vier   - 4
de cuatro agujas [TEXTIL.][TECH.]	Viernadel...

Adjektive / Adverbien

a gatas	auf allen vieren
a gachas [ugs.]   - a gatas	auf allen vieren
cada cuatro semanas	alle vier Wochen
ante cuatro ojos	unter vier Augen
a solas	unter vier Augen

Phrasen

a cuatro patas [fig.]	auf allen Vieren [fig.]
a los cuatro vientos [fig.]	in alle vier Himmelsrichtungen [fig.]
Más ven cuatro ojos que dos.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
Tan cierto como que dos y dos son cuatro.	So sicher, wie zweimal zwei vier ist.
echar una parrafada [ugs.]	ein Gespräch unter vier Augen führen

Beispiele

Los cuatro puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.	Die vier Himmelsrichtungen sind: Nord, Süd, Ost und West.
Tres por cuatro son doce.	Drei mal vier sind zwölf.
Tocan cuatro cartas por cabeza.	Jeder von uns bekommt vier Karten.
La reunión dura por lo menos cuatro horas.	Die Sitzung dauerte gut und gern vier Stunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

ver, vera, vero, vira

Bier, Eier, Gier, hier, Hier, Pier, Tier, Verb, Vers, Vieh, viel, Viel, Viper, Zier

Aus dem Umfeld der Suche

Cuatro, Vierer